荆门道

宋 · 曹勋

译文

荆门道,在何许

荆门道在哪里呢

万里迢迢入南楚

万里迢迢通向南楚

故人何事未归来

故人为何还不回来

满目豺狼路多阻

满眼豺狼道路多有险阻

路多阻兮可奈何

道路险阻又能怎么办呢

矍铄廉公亦奚取

矍铄的廉颇又有什么用呢

期君终日醉如泥

希望你整天醉得如泥

贤似灵均醒时语

贤如屈原也不过是醒时的话语

赏析

题解

此诗为曹勋《荆门道》,以荆门道为题材写故人未归的忧虑与及时行乐的劝慰。诗以万里迢迢的荆门道写路途之远,以豺狼路阻写世道之险,以廉颇老矣的典故写英雄之无用,末以"期君终日醉如泥,贤似灵均醒时语"写醒不如醉的人生感慨。

逐句解读

「荆门道,在何许」——荆门道在哪里呢——设问起笔。

「万里迢迢入南楚」——万里迢迢通向南楚——路途之远。

「故人何事未归来」——故人为何还不回来——等待之焦。

「满目豺狼路多阻」——满眼都是豺狼道路多有险阻——世道之险。

「路多阻兮可奈何」——道路多有险阻又能怎么办呢——无奈之叹。

「矍铄廉公亦奚取」——"矍铄廉公"为廉颇虽老而精神矍铄。矍铄的廉颇又有什么用呢——英雄无用武之地。

「期君终日醉如泥」——希望你整天醉得如泥——醉中之乐。

「贤似灵均醒时语」——"灵均"为屈原字。贤如屈原也不过是醒时的话语——末句写最深的感慨:屈原虽然贤能,但清醒只是白说;不如醉如泥,至少可以忘忧。

艺术手法

全诗以"路阻→无策→行乐"的逻辑展开。

"满目豺狼路多阻"以豺狼喻世道之险。

"矍铄廉公亦奚取"以廉颇老而见弃写英雄无用。

"贤似灵均醒时语"以屈原之贤而沉江写清醒之苦——贤如屈原,醒也不过是空话;不如醉如泥,至少不用醒着受苦。

总体评价

此篇以荆门道写世道之险与醒不如醉的感慨。

"期君终日醉如泥,贤似灵均醒时语"是全诗最警策的一联——贤者的清醒不过是无用之言,醉者的沉沦反而是一种解脱。

相关诗词