锦石捣流黄

宋 · 曹勋

译文

秋风清,秋月明,征人思妇难为情。

秋风清凉,秋月明亮,远征之人思念妻子,难以排遣情思。

难为情,蟋蟀远壁鸣寒声,霜砧皓腕愁不胜。

情思难遣,蟋蟀在远处的墙壁下发出寒凉的鸣声,霜天的砧石旁白皙的手腕愁苦难胜。

愁不胜,愁不可剪衣可成,梦君先到黄龙庭。

愁苦不胜,愁绪不可剪断而衣裳可以缝成,梦见你先到了黄龙庭。

赏析

题解

此诗为曹勋《锦石捣流黄》,以秋夜捣衣为题材写征人思妇的相思之苦。诗以秋风秋月的清朗起笔,以征人思妇的难为情写两地相思,以蟋蟀寒声、霜砧皓腕写秋夜的凄凉,末以"愁不可剪衣可成,梦君先到黄龙庭"写愁不可断而衣可制成——现实可以完成,愁绪无法终结。

逐句解读

「秋风清,秋月明」——秋风清冷,秋月明亮——秋夜之景。

「征人思妇难为情」——征人与思妇难以抑制情感——两地相思。

「难为情」——难以抑制情感——反复加重。

「蟋蟀远壁鸣寒声」——蟋蟀在远处的墙壁上鸣叫着寒凉之声——秋夜之声。

「霜砧皓腕愁不胜」——霜天的砧板前洁白的手腕忧愁不胜——捣衣之苦。

「愁不胜」——忧愁不能承受——再次加重。

「愁不可剪衣可成」——愁不可剪断但衣可以制成——现实可成而愁不可解。

「梦君先到黄龙庭」——梦中先到你所在的黄龙城——末句以梦写最深的思念——现实中到不了,梦中也要先到。

艺术手法

全诗以"难为情→愁不胜→梦君"的情感递进展开。

"蟋蟀远壁鸣寒声"以蟋蟀之鸣写秋之深,"霜砧皓腕愁不胜"以捣衣之苦写思之深。

"愁不可剪衣可成"是全诗最巧之句——衣可以制成寄给征人,但愁不可剪断;现实的工作可以完成,情感的痛苦无法终结。

总体评价

此篇以秋夜捣衣写征人思妇的相思。

"愁不可剪衣可成,梦君先到黄龙庭"是全诗最妙的一联——衣可成而愁不可剪,现实可做而情感无解;到不了黄龙庭,梦中也要先到。

相关诗词