今乃和以报之

宋 · 曹勋

译文

贺子胸中自有山,结庵山底更云间。

贺子胸中自有丘壑山水,结庵在山底更入云间。

遣才只道今无许,此士如何尚着闲。

弃置人才只说如今没有那么多位置,这样的贤士为何还在闲着。

未应万言直杯水,向来九虎守天关。

万言对策不应该只值一杯水,向来九虎守护着仕途的天关。

莫嫌久不还诗债,诗债从来隔岁还。

不要嫌我久不还诗债,诗债从来都是隔年才还的。

赏析

题解
《今乃和以报之》写与友人的诗书往还。诗人写贺子胸中自有山、结庵山底更入云间,感叹如此人才为何尚且闲着,万言未必只值一杯水,九虎守天关是仕途之难,不要嫌久不还诗债,诗债从来隔岁才还。

逐句解读
「贺子胸中自有山,结庵山底更云间」——贺子胸中自有丘壑山水,结庵在山底更入云间。

"胸中自有山"写其胸襟之阔,"更云间"写其居处之高。

「遣才只道今无许,此士如何尚着闲」——弃置人才只说如今没有那么多位置,这样的贤士为何还在闲着?"只道今无许"写用人者的推托,"尚着闲"写人才被闲置的不平。

「未应万言直杯水,向来九虎守天关」——万言对策不应该只值一杯水,向来九虎守护着天关(仕途之门)。

"直杯水"用"一杯水"喻微薄待遇,"九虎守天关"比喻仕途的艰险。

「莫嫌久不还诗债,诗债从来隔岁还」——不要嫌我久不还诗债,诗债从来都是隔年才还的。以幽默的口吻解释迟和的原因,化歉疚为雅趣。

艺术手法
此诗以议论为主,间以抒情。

"胸中自有山"以"山"喻胸襟,既是比喻也是写实的描述——贺子住在山中。

"遣才只道今无许"以"只道"写用人者的敷衍,讽刺含蓄。

"万言直杯水"以数量的悬殊对比——万言对一杯水,写怀才不遇者的悲愤。

"九虎守天关"以神话意象比喻仕途之险,九虎守门则贤者难入。末联以"诗债"作结,将严肃的人才问题转化为文人间的雅谑,风趣而得体。

总体评价
此诗为友人鸣不平,"未应万言直杯水,向来九虎守天关"一联是全诗最有力度的句子,将人才的浪费与仕途的封闭写得既愤慨又无奈。末联以诗债的幽默收束,将公愤与私谊巧妙衔接。

相关诗词