结客少年场行二首 其一

宋 · 曹勋

译文

结客少年场,骅骝从骕骦。

结交少年侠客于游乐之场,骅骝骏马跟随着骕骦良驹。

鬭鸡横大道,猎骑卷平冈。

斗鸡横行于大道之上,猎骑席卷过平缓的山冈。

婚姻联卫霍,宾客纷金张。

婚姻联结卫青、霍去病般的权贵,宾客如金家、张家般众多。

报仇通姓字,排难匿行藏。

报仇时通报姓名字号,排解危难时隐匿行踪藏身。

功名看宝剑,富贵珥貂珰。

功名要看手中的宝剑,富贵体现在耳饰貂珰之上。

逸气凌秋鹗,清才负锦囊。

逸气凌驾于秋天的鹗鸟,清雅的才华背负着锦囊。

诙谐惊四坐,议论骇诸郎。

诙谐的言谈惊动四座,议论令诸少年骇然。

日暮平康里,花阴醉满床。

日暮时分在平康里中,花阴之下醉卧满床。

赏析

题解

此诗为曹勋《结客少年场行二首》之第一首,以乐府旧题写少年侠客的豪纵生活。

"结客少年场行"本为写少年结交侠客之作,曹勋此篇以骅骝骕骦、斗鸡猎骑、卫霍金张、宝剑貂珰等意象,铺排少年侠客的豪放不羁,末以平康里花阴醉卧收束,格调由雄壮转为风流。

逐句解读

「结客少年场」——在少年侠客的场院中结交豪侠。

「骅骝从骕骦」——"骅骝""骕骦"皆为名马。名马相随——出行的排场。

「鬭鸡横大道」——斗鸡横行于大道之上——游乐的张扬。

「猎骑卷平冈」——猎骑席卷平缓的山冈——骑猎的壮观。

「婚姻联卫霍」——"卫霍"为卫青霍去病。通过婚姻与权贵卫青霍去病家族联姻——势力的延伸。

「宾客纷金张」——"金张"为金日磾张安世,汉代权贵。宾客中多有金张等权贵之家——交往的层次。

「报仇通姓字」——为报仇不惜通报姓名——义气的彰显。

「排难匿行藏」——为人排难解纷却隐匿自己的行踪——侠义而不求名。

「功名看宝剑」——功名系于宝剑之上——以武立功。

「富贵珥貂珰」——"珥貂珰"为貂尾金珰,高官之饰。富贵则佩戴貂珰——以功得官。

「逸气凌秋鹗」——"秋鹗"为秋天的大鹗鸟。豪逸之气凌驾于秋鹗之上——气势之盛。

「清才负锦囊」——清俊之才背负锦囊——文才之秀。武与文兼备。

「诙谐惊四坐」——诙谐之语惊动四座——风趣之才。

「议论骇诸郎」——议论之精骇倒众人——见识之高。

「日暮平康里」——"平康里"为长安的烟花巷。日暮时分在平康里。

「花阴醉满床」——在花阴之下醉卧满床。末句以风流收束——少年侠客的生活不只有豪纵,还有风月的温柔。

艺术手法

全诗以对仗为核心手法:骅骝/骕骦、斗鸡/猎骑、卫霍/金张、报仇/排难、功名/富贵、逸气/清才、诙谐/议论,几乎句句成对。

"逸气凌秋鹗,清才负锦囊"一文一武,"诙谐惊四坐,议论骇诸郎"一言一论,写出了少年侠客的全面才华。末句"花阴醉满床"以风月的温柔收束前文的豪纵,刚柔相济。

总体评价

此篇以大量铺排写少年侠客的豪纵生活,意象密集而对仗工整。

"报仇通姓字,排难匿行藏"是少年侠客最核心的精神——为义而出、不求其名。

"日暮平康里,花阴醉满床"以最风流的方式收束最豪纵的一天——少年之乐,在于尽兴。全诗格调由雄壮到潇洒到风流,写尽了少年侠客的全部魅力。

相关诗词