结客少年场行二首 其二

宋 · 曹勋

译文

结客少年场

在少年侠客场院中结交

横行静朔方

纵横驰骋平定北方边患

嫖姚新拜将

新封将军英武如嫖姚

亲选羽林郎

亲自挑选羽林军精锐

百宝装犀甲

百种宝物装饰犀牛铠甲

千金饰箭房

千金打造箭袋

笑谈看匕首

谈笑间审视匕首

博戏赌香囊

赌博戏耍以香囊为注

聚饮胡姬酒

聚饮胡人女侍斟的酒

同升射雉堂

一同登上射雉台

联骑绝沙漠

联骑穿越大沙漠

分麾入范阳

分兵旗进入范阳

陈前俘黠虏

阵前俘获狡黠的敌虏

马首拜降王

敌王在马前跪拜投降

归来辞厚赏

归来后辞谢丰厚赏赐

小阁醉红粧

在小阁中与红妆美人醉饮

赏析

题解

此诗为曹勋《结客少年场行二首》之第二首,与第一首的都市豪纵不同,此篇转向边塞军功。诗以少年从军、征战大漠、俘获降王、辞赏归醉为主线,写少年侠客的另一面——沙场建功而不慕荣利,格调由雄壮到潇洒。

逐句解读

「结客少年场」——在少年侠客场院中结交。

「横行静朔方」——"横行"为纵横驰骋,"朔方"为北方边地。纵横驰骋于北疆,平定边患。

「嫖姚新拜将」——"嫖姚"指霍去病,曾任嫖姚校尉。新封的将军如嫖姚般英武。

「亲选羽林郎」——亲自挑选羽林军中的精锐——将兵之权。

「百宝装犀甲」——百种宝物装饰犀牛铠甲——装备之精。

「千金饰箭房」——千金打造箭袋——装备之贵。

「笑谈看匕首」——谈笑间审视匕首——胆气之豪。

「博戏赌香囊」——赌博戏耍以香囊为注——游乐之风。

「聚饮胡姬酒」——聚饮胡人女侍斟的酒——边塞的异域风味。

「同升射雉堂」——一同登上射雉的堂台——武艺之乐。

「联骑绝沙漠」——联骑穿越大沙漠——行军之远。

「分麾入范阳」——分兵旗进入范阳——战略之分进。

「陈前俘黠虏」——阵前俘获狡黠的敌虏——战功之著。

「马首拜降王」——敌王在马前跪拜投降——战功之极。

「归来辞厚赏」——归来后辞谢丰厚的赏赐——不慕荣利。

「小阁醉红粧」——在小阁中与红妆美人醉饮。末句以醉归红妆收束——功成不居,归于风流。

艺术手法

全诗以少年从军的完整经历为线索:出征→装备→游乐→行军→战斗→胜利→归来→辞赏→醉红妆。

"归来辞厚赏,小阁醉红粧"是全诗的转折——从沙场的金戈铁马转入闺阁的红妆美酒,以"辞厚赏"写功成不居的品格,以"醉红妆"写归来的潇洒。

总体评价

此篇写少年从军征战而不慕荣利的豪迈品格。

"马首拜降王"是武功的巅峰,"归来辞厚赏"是品格的高洁,"小阁醉红妆"是人生的潇洒——功成、身退、享乐,三步构成了少年侠客最完美的人生轨迹。全诗格调雄壮而终归风流,是对少年英雄的最高赞美。

相关诗词