接待赠相送诸公

宋 · 曹勋

译文

晓随幽径踏行云

清晨沿着幽静小径踏云而行

拄颊南山眼界新

倚望南山,眼界为之一新

马上客尘良自笑

骑马行旅沾满尘土,自己也不禁苦笑

山中梅意欲惊春

山中的梅花含苞欲放,似要惊动春天

清愁有底能随酒

清愁有根有源,还能随酒消散

世道何方可问津

世间道路哪里才是可以问津的方向

頼有诸公同一笑

幸亏有诸公同声欢笑

得舒软语话情亲

得以舒展温柔的话语倾诉情谊

赏析

题解
此诗接待赠相送诸公。晓随幽径踏过行云、拄颊南山眼界全新,马上客尘良自可笑、山中梅意欲惊新春,清愁有底能随酒遣、世道何方可问津求,赖有诸公同一笑、得舒软语话情亲。

逐句解读
「晓随幽径踏行云,拄颊南山眼界新」——晓随幽径踏过行云,拄颊南山眼界全新。

"踏行云"写山径之高,"拄颊"写悠然远望,"眼界新"写视角的刷新。

「马上客尘良自笑,山中梅意欲惊春」——马上客尘良自可笑,山中梅意欲惊新春。

"客尘"写旅途的风尘,"梅意惊春"写梅花将开的生机。

「清愁有底能随酒,世道何方可问津」——清愁有底能随酒而遣,世道何方可问津而求。

"有底"为究竟,"问津"写出路之难寻。

「頼有诸公同一笑,得舒软语话情亲」——赖有诸公同此一笑,得舒软语话情亲。

"软语"写温柔的言语,"情亲"写深厚的情谊。

艺术手法
此诗以"踏行云"的高远与"客尘良自笑"的自嘲构成张力,以"梅意欲惊春"的生机与"世道何方可问津"的困惑对比。末句"软语话情亲"以温暖的人情冲淡了世道的冷峻。

总体评价
此诗写送别中的复杂心境,"清愁有底能随酒,世道何方可问津"写出了对世道的困惑与无奈,末句以诸公的温情收束,格调沉郁而有暖意。

相关诗词