接伴书怀

宋 · 曹勋

译文

客路空过桃李春,

旅途中白白错过了桃李盛开的春天,

塞尘湿遍马蹄痕。

边塞的尘土沾湿了马蹄留下的印痕。

荠花如雪苔苗老,

荠菜花白如积雪,苔藓已经老去,

应有垂杨绿荫门。

想来家乡门前应该已有垂柳绿荫满门了。

赏析

题解
此诗接伴书怀。客路空过桃李春、塞尘湿遍马蹄痕,荠花如雪苔苗老、应有垂杨绿荫门。

逐句解读
「客路空过桃李春,塞尘湿遍马蹄痕」——客路空过桃李春,塞尘湿遍马蹄痕。

"空过桃李春"写白白错过了桃李的春天,"塞尘湿遍马蹄痕"写边塞的尘土湿遍马蹄的痕迹。

「荠花如雪苔苗老,应有垂杨绿荫门」——荠花如雪苔苗老,应有垂杨绿荫门。

"荠花如雪"写荠菜花白如雪,"苔苗老"写苔藓已老,"垂杨绿荫门"写垂杨绿荫遮门。

艺术手法
此诗以"客路空过桃李春"写客中错失春光,以"荠花如雪苔苗老"写荒野的景象。

"应有垂杨绿荫门"写想象中的家园。

总体评价
此诗接伴书怀,以"应有垂杨绿荫门"写对家园的想象,格调幽远。

相关诗词