简冲啬庵中故人

宋 · 曹勋

译文

寄迹临安久,思归夕梦频。

寄居临安已经很久了,思乡归去之心频繁地出现在夜晚的梦中。

愁多难强醉,病苦故禁人。

愁绪太多难以勉强醉倒,病痛缠身故而困住了人。

夜短无清梦,年高叹幻身。

夜太短做不了一场清梦,年岁已高感叹此身如幻。

山中有道伴,云壑擅余春。

山中有修道的同伴,云间沟壑独占着余下的春光。

赏析

题解
此诗为简冲啬庵中故人之作。诗人写寄迹临安已久、思归夕梦频多,愁多难以强醉、病苦故而禁人,夜短无清梦、年高叹幻身,山中有道伴、云壑独擅余春。

逐句解读
「寄迹临安久,思归夕梦频」——寄迹临安已久,思归的夕梦频繁。

"寄迹"写客居之态,"频"写梦之反复。

「愁多难强醉,病苦故禁人」——愁多难以勉强醉倒,病苦故而禁锢人身。

"难强醉"写借酒浇愁也无效,"禁人"写病痛限制人的自由。

「夜短无清梦,年高叹幻身」——夜短没有清梦,年高感叹这如幻之身。

"无清梦"写连好梦都不得,"幻身"用佛家语,写身体之虚幻无常。

「山中有道伴,云壑擅余春」——山中有道友为伴,云壑之中独擅余春。

"道伴"写道友,"擅余春"写山水独占暮春之美,暗示归隐后的美好。

艺术手法
此诗以"寄迹"与"思归"的矛盾开篇,以"难强醉"与"故禁人"的无奈推进,以"无清梦"与"叹幻身"的哲学转折,末句以"云壑擅余春"的归隐想象收束。全诗从现实困境到精神超越,层次清晰。

总体评价
此诗写客居临安的困顿与归隐的向往,"愁多难强醉,病苦故禁人"写出了身心的双重束缚,末句"云壑擅余春"以自然的美好反衬现实的苦闷,含蓄而深情。

相关诗词