寄郑渔仲

宋 · 曹勋

译文

君家谷口蔼清节,后裔于今耿冰雪。

你家谷口隐士享有清高的节操美名,后代至今仍如冰雪般耿介高洁。

高明固已天下闻,却向山中弄明月。

你的高明固然已天下闻名,却偏偏要到山中赏玩明月。

贯穿诸史极成败,鼓吹六经方论说。

贯通各种史书穷究成败之理,阐扬六经方才纵论评说。

碧云日暮临庭柯,缄封肯寄冲烟萝。

黄昏碧云笼罩着庭院的树枝,肯不肯封好信寄往烟萝深处。

边头嗷嗷一雁过,坐想空山霜露多。

边塞上一只孤雁嗷嗷飞过,坐着便想象空山之中霜露已多。

赏析

题解

此诗为曹勋《寄郑渔仲》,以寄诗写对郑渔仲的思念与对隐逸生活的向往。诗以君家谷口蔼清节、后裔于今耿冰雪写郑渔仲家世的高洁——谷口的清节,后裔的冰雪,以高明固已天下闻、却向山中弄明月写郑渔仲虽有高名却隐于山中弄月,以贯穿诸史极成败、鼓吹六经方论说写郑渔仲的学问——贯穿诸史论成败,鼓吹六经立论说,以碧云日暮临庭柯、缄封肯寄冲烟萝写寄诗之缘由——碧云日暮临庭院,缄封书信寄穿烟萝,末以"边头嗷嗷一雁过,坐想空山霜露多"写最深的思念——雁过边头嗷嗷而鸣,坐想空山霜露正多。

逐句解读

「君家谷口蔼清节」——你家的谷口有清节的盛名——"谷口"用郑子真谷口耕岩之典,郑姓之先贤。

「后裔于今耿冰雪」——后裔至今耿然如冰雪——品格之洁。

「高明固已天下闻」——高明之名已经天下闻名——声名之盛。

「却向山中弄明月」——却往山中赏弄明月——隐逸之志。

「贯穿诸史极成败」——贯穿诸史穷极成败——史学之深。

「鼓吹六经方论说」——鼓吹六经正在论说——经学之高。

「碧云日暮临庭柯」——碧云日暮临着庭院的树枝——日暮之景。

「缄封肯寄冲烟萝」——缄封书信肯寄穿过烟萝——寄诗之诚。

「边头嗷嗷一雁过」——边头嗷嗷叫着一只雁飞过——雁过之声。

「坐想空山霜露多」——坐想空山之中霜露正多——末句写最深的思念——空山中的霜露如思念般浓重。

艺术手法

全诗以"品格→隐逸→学问→思念"的层次展开。

"谷口蔼清节"与"耿冰雪"写郑渔仲的品格,"却向山中弄明月"写隐逸之志,"贯穿诸史极成败"写学问之深,"边头嗷嗷一雁过,坐想空山霜露多"以雁过与空山霜露写思念。

总体评价

此篇以寄诗写对隐士的思念。

"边头嗷嗷一雁过,坐想空山霜露多"是全诗最深情的句子——雁过孤鸣如思念之音,空山霜露如思念之深。

相关诗词