寄吴思道

宋 · 曹勋

译文

别去书音短,愁来客路长。

分别后书信稀少,愁苦中客居的路途漫长。

飞魂常故国,举目念殊乡。

飞散的灵魂常回故国,抬眼便思念异乡。

未暇论奇字,何堪别最良。

没有闲暇讨论奇僻的文字,怎堪与最良的朋友分别。

秋风入边草,意苦不相忘。

秋风吹入边地的荒草,心中苦痛却不能相忘。

赏析

题解
此诗为寄吴思道之作。诗人写别后书信短少、愁来客路漫长,飞魂常在故国、举目思念殊乡,未暇讨论奇字、何堪离别最良,秋风入边草中、意苦互不相忘。

逐句解读
「别去书音短,愁来客路长」——别后书信短少,愁来客路漫长。"短"与"长"的对比写音讯之少与思念之深。

「飞魂常故国,举目念殊乡」——飞魂常在故国,举目思念殊乡。

"飞魂"写魂飞千里思归,"殊乡"写客居之地与故土之异。

「未暇论奇字,何堪别最良」——未暇讨论奇字,怎能忍受离别最良之友。

"奇字"用扬雄好奇字之典,写无暇学术,"最良"写友人之优秀。

「秋风入边草,意苦不相忘」——秋风侵入边塞之草,心意苦痛却互不相忘。

"边草"写边塞的荒凉,"不相忘"写友情的坚贞。

艺术手法
此诗以"书音短"与"客路长"、"故国"与"殊乡"的多重对比写离别之苦。末句"秋风入边草"以边塞秋景的肃杀烘托思念之苦,"意苦不相忘"将痛苦与坚守并存,格调沉郁。

总体评价
此诗写离别之苦与思念之深,以多重对比手法写出了客居他乡的孤独与对故友的深情。

"秋风入边草,意苦不相忘"以边塞意象写友情,苍凉而坚定。

相关诗词