寄题祝秘校航斋

宋 · 曹勋

译文

密密帘垂映柁楼

密密的帘幕低垂,映照着船楼

济川聊此舣虚舟

渡河济世暂且在这里停泊空船

群经列坐供游息

各种经书排列在座,供人游览休憩

巨浪掀天得罢休

即便巨浪翻天也能安然休止

猿鹤依栖知有地

猿猴白鹤依凭栖息,知道自有安身之处

儿童遗坠且无忧

孩童物品掉落也不必担忧

业成一棹黄金阙

功业成就后划桨前往金阙朝廷

稳上鼇头拜冕旒

稳稳登上鳌头,朝拜戴冕旒的天子

赏析

题解
此诗寄题祝秘校航斋。密密帘垂映照柁楼、济川聊此舣泊虚舟,群经列坐供游息之用、巨浪掀天得罢休,猿鹤依栖知有地、儿童遗坠且无忧,业成一棹黄金阙、稳上鳌头拜冕旒。

逐句解读
「密密帘垂映柁楼,济川聊此舣虚舟」——密密帘垂映照柁楼,济川聊此舣泊虚舟。

"柁楼"为船上操舵之室,"济川"用渡河济世之典,"舣虚舟"写泊舟之态。

「群经列坐供游息,巨浪掀天得罢休」——群经列坐供游息之用,巨浪掀天得罢休。写航斋中读书的宁静与窗外风浪的对比。

「猿鹤依栖知有地,儿童遗坠且无忧」——猿鹤依栖知有地可归,儿童遗坠且无忧虑。

"猿鹤"写山中的灵物,"遗坠"写孩童的玩耍,写家的安全与温馨。

「业成一棹黄金阙,稳上鼇头拜冕旒」——业成一棹赴黄金阙,稳上鳌头拜冕旒。

"黄金阙"为宫殿,"鳌头"为科举状元,"冕旒"为天子冠冕,写科举成功的期望。

艺术手法
此诗以航斋的舟形为意象,以"济川"的双关——既是渡河又是济世——贯穿全诗。帘内群经的宁静与帘外巨浪的汹涌构成对比。末句"稳上鳌头拜冕旒"以科举及第为祝,格调昂扬。

总体评价
此诗以航斋的舟形意象写祝秘校的学业与志向,"业成一棹黄金阙"将读书与仕途打通,以济川之舟写济世之才。

相关诗词