寄苏征君

宋 · 曹勋

译文

平生闻说苏养直,鞅掌尘劳惭未识

一生听说苏养直因尘劳鞅掌惭愧未能相识

清江韵语百代尊,拟望孤撑徒着屐

清江韵语百代尊崇拟望孤撑只得穿上木屐

未将经纶在廊庙,且落珠玑满泉石

未能在朝廷施展经纶只在泉石间落下珠玑般的诗文

颇知新筑更靓深,愿并庐山歌马迹

颇知你新筑居所更加幽深愿与庐山马迹并存

赏析

题解

此诗为曹勋《寄苏征君》,以寄诗写对苏养直的仰慕与未能相识的遗憾。诗以平生闻说苏养直、鞅掌尘劳惭未识写一生听说苏养直却因尘劳未能相识,以清江韵语百代尊、拟望孤撑徒着屐写苏养直的诗文百代尊崇,自己只能仰望,以未将经纶在廊庙、且落珠玑满泉石写苏养直未在朝廷施展经纶,只在泉石间留下珠玑般的诗文,末以"颇知新筑更靓深,愿并庐山歌马迹"写愿与苏养直比邻而居——知道你新筑的居所更加幽深,愿意与庐山的马迹并存。

逐句解读

「平生闻说苏养直,鞅掌尘劳惭未识」——一生听说苏养直,因尘劳鞅掌惭愧未能相识——仰慕之深。

「清江韵语百代尊」——清江的韵语百代尊崇——诗文之高。

「拟望孤撑徒着屐」——拟望孤撑只得穿上木屐——仰望之态。

「未将经纶在廊庙」——未能在朝廷施展经纶——才未施展。

「且落珠玑满泉石」——只在泉石间落下珠玑般的诗文——诗文之美。

「颇知新筑更靓深」——颇知你新筑的居所更加幽深——居所之美。

「愿并庐山歌马迹」——愿与庐山的马迹并存——末句写比邻之愿——愿与苏养直比邻而居,共同歌咏庐山。

艺术手法

全诗以"仰慕→诗文→居所→比邻"的层次展开。

"鞅掌尘劳惭未识"写未能相识的遗憾,"清江韵语百代尊"写诗文的尊崇,"且落珠玑满泉石"写诗文之美,"愿并庐山歌马迹"写比邻之愿。

总体评价

此篇以寄诗写仰慕与比邻之愿。

"且落珠玑满泉石"七字是全诗最美之句——珠玑落在泉石之间,是诗文与自然最美的交融。

相关诗词