寄溧水宰李仲镇

宋 · 曹勋

译文

不见李君久,水云鱼雁沉。

很久没有见到李君了,水云之间书信音讯全无。

调官聊制锦,得句賸关心。

调任官职暂且治理地方,偶得佳句更是牵挂于心。

每访民情悦,相望春事深。

每次访问民情都感愉悦,互相遥望之际春意已深。

故乡与贤者,北首重登临。

故乡有贤能之人,北望应会再次登临。

赏析

题解
此诗为寄溧水宰李仲镇之作。诗人写久不见李君、水云之间鱼雁沉寂,调官聊且治县如制锦、得句则最为关心,每每访问民情而喜悦、相望之间春事已深,故乡有贤者、北首将重登临。

逐句解读
「不见李君久,水云鱼雁沉」——很久没见到李君了,水云之间鱼雁传书也已沉寂。

"鱼雁沉"写音讯断绝。

「调官聊制锦,得句賸关心」——调任地方官聊且治理如制锦,得到佳句则格外关心。

"制锦"用"制锦操刀"之典,写治理地方如裁锦需要巧思,"得句"写诗友间的精神联系。

「每访民情悦,相望春事深」——每每访问民情而喜悦,彼此相望之间春事已深。

"民情悦"写为政之乐,"春事深"写时光的流逝。

「故乡与贤者,北首重登临」——故乡有您这样的贤者,我北首望乡将重登临。

"北首"写望乡之方向,"重登临"写期盼再访。

艺术手法
此诗以"制锦"喻治县,以"得句"维系友情,将政事与诗事交织。

"水云鱼雁沉"写音讯隔绝,"每访民情悦"写友人的善政,一远一近构成对比。末句"北首重登临"以望乡的姿态收束,含蓄而深情。

总体评价
此诗写对远方友人的思念与赞许,以"制锦"与"得句"分别写友人的政绩与诗才,末句"北首重登临"将思念化为行动的期盼,格调温暖。

相关诗词