黄侍郎宫祠赠行

宋 · 曹勋

译文

无双佳誉久腾芳

举世无双的美名长久芬芳远扬

暂解繁机下帝旁

暂时卸下繁重的机务离开帝王身旁

举世不能容直道

整个世界都难以容纳正直之道

清时聊欲款江乡

在这清平之时只想去江乡暂住

修涂按辔三秋雨

长途跋涉中按辔徐行,正值秋雨连绵

别殿陪祠一炷香

在别殿陪祭只燃一炷香

顾我辱知门下久

回顾我承蒙您知遇于门下已久

语离清泪洒沧浪

话别之际,清泪洒落在沧浪之水

赏析

题解
此诗黄侍郎宫祠赠行。无双佳誉久已腾芳、暂解繁机下于帝旁,举世不能容纳直道、清时聊欲款留江乡,修涂按辔三秋之雨、别殿陪祠一炷之香,顾我辱知门下已久、语离清泪洒于沧浪。

逐句解读
「无双佳誉久腾芳,暂解繁机下帝旁」——无双佳誉久已腾芳,暂解繁机下于帝旁。

"腾芳"写声名远播,"繁机"写繁忙的政务,"帝旁"写近于天子。

「举世不能容直道,清时聊欲款江乡」——举世不能容纳直道,清时聊欲款留江乡。

"直道"写正直的品格,"清时"写太平之世,"款江乡"写归隐江南。

「修涂按辔三秋雨,别殿陪祠一炷香」——修涂按辔三秋之雨,别殿陪祠一炷之香。

"按辔"写骑行之缓,"陪祠"写陪祭之礼,写离京的情景。

「顾我辱知门下久,语离清泪洒沧浪」——顾我辱知于门下已久,语离清泪洒于沧浪。

"辱知"写承蒙知遇,"沧浪"写江水,以泪洒沧浪写离别的悲伤。

艺术手法
此诗以"举世不能容直道"写黄侍郎的遭际,以"清时聊欲款江乡"写退隐的选择。

"修涂按辔三秋雨"以秋雨渲染离别的凄清,末句"清泪洒沧浪"将个人情感融入江水之中。

总体评价
此诗为黄侍郎宫祠赠行之作,"举世不能容直道"是对时局的批判,"清泪洒沧浪"是对知遇的感念,格调悲凉而真挚。

相关诗词