黄鹤

宋 · 曹勋

译文

子晋升真后,茅君谒帝初。

王子乔升仙之后,茅君初来朝拜天帝。

灵风翔羽葆,舒辔耸云裾。

灵风中飘扬着羽葆,舒展缰绳高耸如云的衣裾。

凌虚前虎节,方驾后龙舆。

凌空飞越前方持着虎节,并驾而行后面跟着龙舆。

平旦辞龟岭,禺中过凤虚。

清晨辞别龟岭,近午时分经过凤虚。

故里频迁改,山川遽有无。

故里频频变迁改易,山川忽然有也无。

当时武昌水,清浅转城隅。

当年武昌的江水,清浅地绕过城角流淌。

赏析

题解

此诗为曹勋《黄鹤》,以黄鹤为题写仙人升真后故里的沧桑变化。诗以子晋升真后、茅君谒帝初写仙人得道,以灵风翔羽葆、舒辔耸云裾写仙行的仪仗,以凌虚前虎节、方驾后龙舆写仙行的威仪,以平旦辞龟岭、禺中过凤虚写仙行的时间,末以"故里频迁改,山川遽有无。当时武昌水,清浅转城隅"写故里的沧海桑田——仙人升真不过一日,人间已经山河变迁。

逐句解读

「子晋升真后」——王子晋升仙之后——"子晋"即王子晋,传说骑鹤升仙。

「茅君谒帝初」——茅君初次朝拜天帝——"茅君"即茅盈,道教仙人。

「灵风翔羽葆」——灵风飞翔着羽葆——仙行之仪。

"羽葆"为仪仗。

「舒辔耸云裾」——舒缓缰绳高耸云裾——仙行之姿。

「凌虚前虎节」——凌空而行前面是虎节——仙行之威。

「方驾后龙舆」——并驾齐驱后面是龙舆——仙行之盛。

「平旦辞龟岭」——平旦时分辞别龟岭——仙行之时。

「禺中过凤虚」——禺中时分经过凤虚——"禺中"为约上午十时。仙行之地。

「故里频迁改」——故里频繁变迁改动——人间沧桑。

「山川遽有无」——山川忽然出现或消失——沧海桑田。

「当时武昌水」——当时的武昌水——旧时之景。

「清浅转城隅」——清浅的水流转过城角——末句写故里的变化——曾经清浅的水流转过城角,如今已不是旧时模样。

艺术手法

全诗以"仙行→故里→变化"的层次展开。

"子晋升真后"至"禺中过凤虚"写仙行的壮丽仪仗,"故里频迁改,山川遽有无"写人间沧海桑田的急遽变化,"当时武昌水,清浅转城隅"以具体的水流转城角写故里的具体变化。

总体评价

此篇以仙人升真写故里沧海桑田。

"故里频迁改,山川遽有无"十字是全诗最感慨之句——仙人升真一日,人间沧桑百年。

相关诗词