浣溪沙

宋 · 曹勋

译文

西苑烟光倚槛新。

西苑的烟光倚栏看来格外清新。

桃花艳艳静无尘。

桃花艳丽而静谧一尘不染。

照溪红映一天云。

桃花映红溪水连天上的云也映红了。

肯放落红流出水。

怎肯让落花随水流出去。

且寻歌舞赏明春。

暂且寻找歌舞来赏这明媚的春天。

持杯知是洞中人。

举杯便知是洞天福地中人。

赏析

题解
《浣溪沙》写西苑春景与隐逸情趣。词中写西苑烟光依栏、桃花艳丽静无尘、溪水映红一天云彩,不肯让落花随水流出、暂且寻歌舞赏明春,举杯知是洞天中人。全词以桃花溪水的明艳意象与隐逸的超然情趣相融合。

逐句解读
「西苑烟光倚槛新」——西苑的烟光倚栏看来格外清新。

"倚槛"写观景的姿态,"新"字写出春光初盛的新鲜感。

「桃花艳艳静无尘」——桃花艳丽而静谧一尘不染。

"艳艳"写色彩的浓烈,"静无尘"写环境的清幽——艳而不喧。

「照溪红映一天云」——桃花映红溪水连天上的云也映红了。写桃花倒映溪水中红光映天的壮观景象。

「肯放落红流出水」——怎肯让落花随水流出去。

"肯放"以反问写惜花——不让春光流逝。

「且寻歌舞赏明春」——暂且寻找歌舞来赏这明媚的春天。

"且寻"写及时行乐的主动。

「持杯知是洞中人」——举杯便知是洞天福地中的人。

"洞中人"写身在仙境的超然感。

艺术手法
此词以色彩的层次感见长。

"桃花艳艳"是直接的色彩,"照溪红映一天云"则是色彩的三重映射——桃映溪、溪映云、云映天,红色的扩散形成了视觉的涟漪。

"肯放落红流出水"以"肯放"的反问语气写出对春光的珍惜,化用《桃花源记》"落英缤纷"的意象——落花流出水便不再是桃花源了。

"洞中人"以桃花源的典故收束,将赏春的场景升华为仙境的体验。

总体评价
此词写桃花春景明艳动人,"照溪红映一天云"一句红光满天,极为壮观。全词从观景到惜春再到超然,情感层次分明,末句"洞中人"将整首词引向桃花源的仙境想象,格调高雅。

相关诗词