怀远

宋 · 曹勋

译文

有美人兮隔千里

有美人在千里之外

彼不来兮我独止

他不来啊我独自停留

吴江木落又经年

吴江落叶又过了一年

壮士悲声寒易水

壮士悲声在寒冷易水上回荡

赏析

题解

此诗为曹勋《怀远》,以怀远为题写对远方之人的思念与壮士的悲凉。诗以有美人隔千里写思念之远,以彼不来我独止写等待之孤,以吴江木落又经年写时光之逝,末以"壮士悲声寒易水"写壮士的悲凉——易水送别之悲再起,壮士的悲声在寒冷的易水上回荡。

逐句解读

「有美人兮隔千里」——有美人在千里之外——思念之远。

"美人"可指所思之人。

「彼不来兮我独止」——他不来啊我独自停留——等待之孤。

「吴江木落又经年」——吴江落叶又过了一年——时光之逝。木落秋来,又一年过去了。

「壮士悲声寒易水」——壮士的悲声在寒冷的易水上回荡——末句以荆轲易水送别之典写壮士的悲凉——英雄的悲歌在易水上回荡,思妇的等待在吴江边继续。

艺术手法

全诗以"思→等→逝→悲"的层次展开。

"有美人兮隔千里"写思念的远,"彼不来兮我独止"写等待的孤,"吴江木落又经年"写时光的逝,"壮士悲声寒易水"写壮士的悲。前两句用"兮"字写楚辞体的哀叹,后两句以吴江木落与易水悲声写江南与北方的双重悲凉。

总体评价

此篇以怀远写思念与壮士的双重悲凉。

"吴江木落又经年,壮士悲声寒易水"是全诗最悲壮之句——一边是吴江的等待,一边是易水的悲歌,两地之悲汇成一体。

相关诗词