淮上幕府

宋 · 曹勋

译文

上将宣威重

上将军宣示威仪隆重

长淮朔吹来

长淮之上北风呼啸而来

兵戎已超距

兵马已经越阵列阵

鼓角有余哀

鼓角声中带着无尽的悲哀

日薄云多暝

日薄西山云层昏暗

天寒火易灰

天寒地冻炉火容易化为灰烬

诗成且排闷

写成诗句暂且排遣郁闷

兴在倒金罍

酒兴上来便倾倒金杯畅饮

赏析

题解
此诗写淮上幕府之境。诗人写上将宣示威重、长淮北风朔吹而来,兵戎已超越距离、鼓角声中余哀未尽,日薄西山云多昏暝、天寒之火易成灰烬,诗成且排解苦闷、兴在倾倒金罍之酒。

逐句解读
「上将宣威重,长淮朔吹来」——上将宣示威仪隆重,长淮之上朔风吹来。

"宣威重"写统帅的威严,"朔吹"写北方的寒风,暗示前线的紧张。

「兵戎已超距,鼓角有余哀」——兵戎之事已超越常距,鼓角之声中余哀未尽。

"超距"写军事行动的超出预期,"余哀"写战争带来的悲怆。

「日薄云多暝,天寒火易灰」——日色暗淡云多昏暝,天寒地冻火容易成灰。

"日薄"写日落,"暝"写天色暗沉,"火易灰"写严寒之甚。

「诗成且排闷,兴在倒金罍」——诗写成且排解苦闷,兴致在于倾倒金罍之酒。

"排闷"写写诗的目的,"金罍"为酒器,以酒销愁。

艺术手法
此诗以军事与自然双重意象构建边塞幕府的肃杀氛围。

"鼓角有余哀"以听觉写悲,"日薄云多暝"以视觉写暗,"天寒火易灰"以触觉写冷,全方位渲染。末句以"排闷"与"倒金罍"写文人在军事重镇中的自我排遣,苦中求乐。

总体评价
此诗写淮上幕府的肃杀与悲凉,从上将威仪到战争余哀再到自然萧瑟,气氛层层递减。末句"诗成且排闷"写出了文人在乱世中以诗歌自我救赎的努力。

相关诗词