淮南行二首 其二

宋 · 曹勋

译文

月冷桐阴静,霜红桂影寒。

月光清冷桐树荫下寂静,霜叶红透桂花影中寒意袭人。

碧藓封丹室,青松覆玉坛。

碧绿的苔藓封锁了炼丹的密室,青翠的松树覆盖着祭坛。

如何后鸡犬,不得厕骖鸾。

为何后来连鸡犬都升天了,我却不能跟随乘鸾仙去?

赏析

题解

此诗为曹勋《淮南行二首》之第二首,承前首的宫寂写修仙之遗恨。诗以月冷霜红的秋夜意象,写丹室封苔、玉坛覆松的荒废道场,末以"如何后鸡犬,不得厕骖鸾"的遗憾收束——淮南王得道升天,鸡犬尚且随之,而后来之人却不能同登仙途。

逐句解读

「月冷桐阴静」——月光清冷,桐树荫下安静。秋夜的清冷。

「霜红桂影寒」——霜打的红色桂影透着寒意。桂与桐皆为仙家之树,此刻却只有寒意。

「碧藓封丹室」——碧绿的苔藓封住了炼丹之室。丹室已废,无人修炼。

「青松覆玉坛」——青松覆盖了祭坛。玉坛已荒,仙道不存。

「如何后鸡犬」——为何后来的鸡犬。化用"一人得道,鸡犬升天"之典。

「不得厕骖鸾」——"厕"为参与、并列,"骖鸾"为乘鸾升仙。却不能随同乘鸾升仙?末句以反问写遗憾——先人的鸡犬尚可升仙,后人却连鸡犬都不如,仙途何其难也。

艺术手法

全诗以冷色调为主:月冷、霜红、碧藓、青松,色调清冷如修道的孤寂。

"碧藓封丹室"与"青松覆玉坛"以"封"与"覆"写丹室与玉坛的荒废——仙道已断。

"如何后鸡犬,不得厕骖鸾"以鸡犬之升仙反衬后人之不能——最卑微者尚可升天,而有心修道者却不得其门。

总体评价

此篇以修仙者的遗憾为核心。

"如何后鸡犬,不得厕骖鸾"是全诗最沉痛的质问——鸡犬随主人升天是机缘,后人不能升仙是定数,修仙之难远非人力可及。全诗意境清冷而情感沉痛,月冷霜红、碧藓青松之间,是一个修道者对仙途的绝望。

相关诗词