怀归呈同官

宋 · 曹勋

译文

老去光阴易变迁,佳时常在泪痕边

年老时光阴容易变迁,美好的时光常在泪痕旁边错过

一寒休待绨袍惠,二顷须资负郭田

受寒时不要等待别人赠送粗丝袍的恩惠,需要两顷城郭附近的田地来维持生计

邀客预留醅下酒,凭栏闲数渡头船

邀请客人预先留下未滤的浊酒,倚着栏杆悠闲地数着渡口的船只

此身更待烟萝去,放尽天游只醉眠

此身还要等待到烟萝深处去,尽情地游历天地,只是醉后安眠

赏析

题解
此诗怀归呈同官。老去光阴易变迁、佳时常在泪痕边,一寒休待绨袍惠、二顷须资负郭田,邀客预留醅下酒、凭栏闲数渡头船,此身更待烟萝去、放尽天游只醉眠。

逐句解读
「老去光阴易变迁,佳时常在泪痕边」——老去光阴易变迁,佳时常在泪痕边。

"老去光阴易变迁"写年老时光易变,"佳时泪痕边"写佳时总伴泪痕。

「一寒休待绨袍惠,二顷须资负郭田」——一寒休待绨袍惠,二顷须资负郭田。

"绨袍惠"用须贾赠绨袍之典,"负郭田"用苏秦负郭田之典,写归隐需要田产。

「邀客预留醅下酒,凭栏闲数渡头船」——邀客预留醅下酒,凭栏闲数渡头船。

"醅下酒"写新酿的酒,"闲数渡头船"写闲数渡口的船只。

「此身更待烟萝去,放尽天游只醉眠」——此身更待烟萝去,放尽天游只醉眠。

"烟萝"写烟霞萝蔓,"放尽天游"写放任天游,"只醉眠"写只愿醉眠。

艺术手法
此诗以"绨袍惠""负郭田"两个典故写对归隐的期盼,以"闲数渡头船"写闲居的意趣。

"放尽天游只醉眠"以庄子天游之语写放任。

总体评价
此诗怀归呈同官,以"二顷须资负郭田"写归隐的物质需要,以"放尽天游只醉眠"写放任的心境,格调闲远。

相关诗词