花月词

宋 · 曹勋

译文

花光露重春烟湿,

花光映照露水沉重春烟湿润,

鹤去瑶台人伫立。

仙鹤飞离瑶台人久久伫立。

坐见栏干月脚西,

坐看栏杆旁月影渐渐西移,

景入长门金锁涩。

景象映入长门宫中金锁生涩难开。

花开直莫媚春风,

花开不要只是一味取媚春风,

春风代谢如呼吸。

春风的更替代谢如同呼吸一般短暂。

赏析

题解

此诗为曹勋《花月词》,以花月意象写时光流逝与宠衰的悲哀。诗以花光露重、鹤去人立的春夜之景起笔,以栏干月西、长门金锁的冷清写宫人的孤寂,末以"花开直莫媚春风,春风代谢如呼吸"的警劝写对宠衰的清醒认识。

逐句解读

「花光露重春烟湿」——花光映露,春烟湿润——春夜的潮湿。

「鹤去瑶台人𥩟立」——"𥩟"为伫。仙鹤飞离瑶台,人久久伫立——从仙境回到现实,伫立者是被遗弃的人。

「坐见栏干月脚西」——坐着看见月光的脚向西移——长夜的流逝。

"月脚西"写月亮西沉,夜将尽而人未眠。

「景入长门金锁涩」——景象进入长门宫,金锁涩滞——"长门"为失宠皇后所居,金锁涩是久不开门的锈蚀。

「花开直莫媚春风」——花开时切莫去谄媚春风——花不要因为春风而献媚。

「春风代谢如呼吸」——春风的代谢如同呼吸一般快速——末句以呼吸之速写季节更替之快:春风来了又走,如呼吸般自然且不可控。宠衰如春风代谢,不可抗拒。

艺术手法

全诗以"花→鹤→月→锁→风"的意象链条写从春夜到冷宫的时空转换。

"月脚西"以月之西沉写夜的流逝,"金锁涩"以锁之锈蚀写久无人来。

"花开直莫媚春风"以花的劝诫写人的警醒——不要对春风献媚,因为春风来得快去得也快。

"春风代谢如呼吸"以呼吸之速写代谢之速,是全诗最警策的比喻。

总体评价

此篇以花月意象写宠衰的悲哀与警醒。

"春风代谢如呼吸"七字是全诗最警策之句——呼吸是生命最基本的节奏,也是最快的代谢。春风如呼吸般来去,恩宠亦如呼吸般无常——来得自然,去得也自然,不可抗拒也不可挽留。

相关诗词