胡笳曲二首 其一

宋 · 曹勋

译文

江南春草绿

江南的春草已经绿了

江北未开花

江北的花还没有开

佳人在何处

佳人在哪里呢

迁谪寄长沙

被贬谪寄居在长沙

赏析

题解

此诗为曹勋《胡笳曲二首》之第一首,以乐府旧题写思乡怀人之情。诗以江南春草与江北未花的南北对比写离愁,以佳人在何处、迁谪寄长沙的设问写被贬之苦,格调简淡而情思深远。

逐句解读

「江南春草绿」——江南的春草已经绿了——南方已是春天。

「江北未开花」——江北的花还没有开——北方仍在寒冬。南北的温差也是心境的落差——江南虽好却非故土。

「佳人在何处」——佳人在哪里呢?——思念之人远隔。

「迁谪寄长沙」——被贬谪寄居在长沙——贾谊之典。末句以贾谊贬长沙写被贬者的孤寂——佳人在远方,自己在贬所,双重隔绝。

艺术手法

全诗仅四句二十字,以极简的笔法写极深的离愁。

"江南春草绿,江北未开花"以南北对比写空间的隔绝——一绿一荒,春在彼处不在此处。

"佳人在何处"以设问写思念,"迁谪寄长沙"以典故写被贬——佳人之远是情感之远,长沙之寄是命运之困。

总体评价

此篇以极简的二十字写南贬之人的思乡怀人。

"江南春草绿,江北未开花"是全诗最精巧的一联——不是江南无春,而是自己身处江北;不是花不肯开,而是春尚未至。春在南而人在北,花未开而心已愁。

相关诗词