胡笳曲二首 其二

宋 · 曹勋

译文

汉使通沙漠,胡人过渭桥。

汉朝的使臣穿过沙漠出使远方,胡人也越过渭桥而来。

春风吹客恨,千里去迢迢。

春风吹拂着旅人的愁恨,千里迢迢远去他乡。

赏析

题解

此诗为曹勋《胡笳曲二首》之第二首,以乐府旧题写边塞客愁。诗以汉使通沙漠、胡人过渭桥的南北来往写边关的交通,以春风吹客恨、千里去迢迢写离人的愁苦,格调苍凉而简约。

逐句解读

「汉使通沙漠」——汉朝的使者穿越沙漠出使——北行之路。

「胡人过渭桥」——胡人渡过渭桥南下——南来之路。南北交驰是边关的常态。

「春风吹客恨」——春风吹拂着客居者的离恨——春风本应带来温暖,对客居者却只吹动离恨。

「千里去迢迢」——千里远行路途迢迢——离别之远。末句以"迢迢"写距离之远——春风虽至而人未归。

艺术手法

全诗四句二十字,以"汉使→胡人"的往来对"春风→客恨"的离愁。

"汉使通沙漠"与"胡人过渭桥"写的是政治的交通,"春风吹客恨"与"千里去迢迢"写的是个人的离愁——同样的南北之间,使者与胡人各有所往,客居者却只有离恨随风。

总体评价

此篇与第一首为姊妹篇,同以胡笳曲写边愁。

"春风吹客恨"五字最妙——春风对万物是温暖,对离人却是催恨。春风越是和煦,客恨越是深重——因为春来了而人未归。

相关诗词