扈跸建康道中值雪二首 其一

宋 · 曹勋

译文

玉界琼田处处村

白雪覆盖的田野如玉如琼,处处村落尽在其中,群山被白雪缭绕,拂晓时分云色昏暗。

群山缭白晓云昏

群山被白雪缭绕,拂晓时分云色昏暗。

圣君缟素天垂应

圣明的君主身着素服,上天降下瑞应,

三白飞花奉至尊

三番白雪如飞花飘洒,奉献给至尊天子。

赏析

题解
此诗扈跸建康道中值雪二首之第一首。玉界琼田处处村、群山缭白晓云昏,圣君缟素天垂应、三白飞花奉至尊。

逐句解读
「玉界琼田处处村,群山缭白晓云昏」——玉界琼田处处村,群山缭白晓云昏。

"玉界琼田"写如玉如琼的雪田,"处处村"写处处村庄,"群山缭白晓云昏"写群山缭绕白色晨云昏暗。

「圣君缟素天垂应,三白飞花奉至尊」——圣君缟素天垂应,三白飞花奉至尊。

"缟素"写白色丧服,写皇帝为故土穿素,"天垂应"写天降感应,"三白飞花奉至尊"写三次飞雪奉给至尊。

艺术手法
此诗以"玉界琼田"写雪景的洁白,以"圣君缟素天垂应"写天意与圣心的感应。

总体评价
此诗扈跸值雪,以"三白飞花奉至尊"写瑞雪的天应,格调庄重。

相关诗词