和仲远新池

宋 · 曹勋

译文

公有静中趣,凿山俯清深。

您有静中的雅趣,凿开山石俯临清澈的深池。

秋风夜雨过,饱闻泉石音。

秋风夜雨过后,饱听了泉石的声响。

云岫冷苍翠,游萍纷浮沉。

云间峰峦透着冷峻的苍翠,浮萍纷纷上下浮沉。

心赏殊不已,悠然付微吟。

心中赏玩不止,悠然地寄托于低声吟咏。

赏析

题解

此诗为曹勋《和仲远新池》,以新池为题写清池的静趣。诗以公有静中趣、凿山俯清深写公在静中自有情趣——凿山俯视清深,以秋风夜雨过、饱闻泉石音写秋风夜雨过后——饱闻泉石之音,以云岫冷苍翠、游萍纷浮沉写云岫冷冷苍翠——浮萍纷纷浮沉,末以"心赏殊不已,悠然付微吟"写心赏始终不已——悠然付于微吟。

逐句解读

「公有静中趣,凿山俯清深」——公在静中自有情趣,凿山俯视清深——静趣之源。

「秋风夜雨过,饱闻泉石音」——秋风夜雨过后,饱闻泉石之音——泉石之音。

「云岫冷苍翠,游萍纷浮沉」——云岫冷冷苍翠,浮萍纷纷浮沉——池景之美。

「心赏殊不已,悠然付微吟」——心赏始终不已,悠然付于微吟——末句写最悠然的赏景——心赏不已,悠然微吟。

艺术手法

全诗以"静趣→泉石→池景→微吟"的层次展开。

"公有静中趣"写静趣之源,"饱闻泉石音"写泉石之音,"云岫冷苍翠"写池景之美,"心赏殊不已,悠然付微吟"写微吟之悠。

总体评价

此篇以新池写清池的静趣。

"心赏殊不已,悠然付微吟"十字是全诗最悠然之句——心赏不已,微吟自得。

相关诗词