和郑康道二首 其一

宋 · 曹勋

译文

绝叹当年故作痴

极力感叹当年故意装作痴傻

水边林下欲清非

水边林下想要清高却并非如此

未应阮籍涂穷惯

不该像阮籍那样习惯了穷途之哭

自是王通世念微

自然是王通那样世俗之念微薄

仗节旧闻英槩伟

持节出使早听闻英伟气概

挂冠惜与壮心违

辞官可惜与壮志相违

起予径办从公物

我当即刻准备随公而行之物

一䩫芒鞋一衲衣

一双草鞋一件僧衣而已

赏析

题解
此诗和郑康道二首之第一首。绝叹当年故作痴、水边林下欲清非,未应阮籍途穷惯、自是王通世念微,仗节旧闻英槩伟、挂冠惜与壮心违,起予径办从公物、一䩫芒鞋一衲衣。

逐句解读
「绝叹当年故作痴,水边林下欲清非」——绝叹当年故作痴,水边林下欲清非。

"故作痴"写装傻,"欲清非"写想要清高却不能。

「未应阮籍途穷惯,自是王通世念微」——未应阮籍途穷惯,自是王通世念微。

"阮籍途穷"用阮籍穷途恸哭之典,"王通"为隋代大儒,"世念微"写对世俗的念虑微弱。

「仗节旧闻英槩伟,挂冠惜与壮心违」——仗节旧闻英槩伟,挂冠惜与壮心违。

"仗节"写出使持节,"英槩伟"写英气概略之伟大,"挂冠"写辞官,"壮心违"写壮志未酬。

「起予径办从公物,一䩫芒鞋一衲衣」——起予径办从公物,一鞟芒鞋一衲衣。

"起予"写启发我,"从公"写追随,"芒鞋衲衣"写出家的装束。

艺术手法
此诗以"阮籍途穷"与"王通世念微"的两个典故写不同的处世态度——一为穷途恸哭,一为淡泊明志。

"仗节英槩"与"挂冠壮心违"的矛盾写出了仕与隐的挣扎。

总体评价
此诗写仕与隐的内心矛盾,"仗节旧闻英槩伟,挂冠惜与壮心违"写出了壮志与归隐的两难,格调深沉。

相关诗词