和郑康道二首 其二

宋 · 曹勋

译文

耕隠春江水尽头

隐居耕种在春江源头

一廛已自鄙通侯

一小片田地已自觉轻视通侯之位

好辞遽作春半别

好友遽然在仲春分别

归意欲兼天际流

归去之意如同天际流水

我尚未栽三径竹

我还没有栽种三径之竹

君能先泛五湖舟

你却能率先泛舟五湖

要来便作乘风客

若要来便做乘风而来的客人

莫使烟光有许愁

不要让烟光景致有这般愁绪

赏析

题解
此诗和郑康道二首之第二首。耕隠春江水尽头、一廛已自鄙通侯,好辞遽作春半别、归意欲兼天际流,我尚未栽三径竹、君能先泛五湖舟,要来便作乘风客、莫使烟光有许愁。

逐句解读
「耕隠春江水尽头,一廛已自鄙通侯」——耕隐春江水尽头,一廛已自鄙通侯。

"耕隐"写耕读隐居,"一廛"为一户之居,"鄙通侯"写以通侯之位为鄙。

「好辞遽作春半别,归意欲兼天际流」——好辞遽作春半别,归意欲兼天际流。

"春半别"写仲春的离别,"天际流"写归意如江水奔流向远方。

「我尚未栽三径竹,君能先泛五湖舟」——我尚未栽三径竹,君能先泛五湖舟。

"三径竹"用陶渊明三径就荒之典,"五湖舟"用范蠡泛舟五湖之典,写自己尚未归隐而对方已先。

「要来便作乘风客,莫使烟光有许愁」——要来便作乘风客,莫使烟光有许愁。

"乘风客"写乘风而来的访客,"莫使烟光有许愁"写莫让烟光含太多愁绪。

艺术手法
此诗以"我尚未栽三径竹,君能先泛五湖舟"的对比写自己与对方的归隐之差,以"三径竹""五湖舟"的典故丰富意蕴。末句"莫使烟光有许愁"以旷达之语化解离愁。

总体评价
此诗写隐逸之趣,"我尚未栽三径竹,君能先泛五湖舟"以对比写出了归隐的羡慕与自嘲,格调旷达。

相关诗词