和郑国器来自江州道中之什

宋 · 曹勋

译文

闻道山炉一炷香,三余常得寸心降。

听说山中炉中燃着一炷清香,利用三余之暇常常能使内心安宁。

直须了取诗千首,始可闲期璧一双。

必须先完成千首诗篇,才可以悠闲地期盼那一双白璧。

梅润未能排絮帽,日阳只拟上云窗。

梅雨潮湿未能摘去棉帽,太阳只想着照上云窗。

𥩟公纳锡充前列,毋使迟迟出九江。

期待您进献功绩名列前茅,不要迟迟不离开九江。

赏析

题解
此诗和郑国器来自江州道中之什。闻道山炉一炷香、三余常得寸心降,直须了取诗千首、始可闲期璧一双,梅润未能排絮帽、日阳只拟上云窗,𥩟公纳锡充前列、毋使迟迟出九江。

逐句解读
「闻道山炉一炷香,三余常得寸心降」——闻道山炉一炷香,三余常得寸心降。

"三余"为冬之余岁、夜之余时、阴雨之余日,写闲暇的时间,"寸心降"写心有所得。

「直须了取诗千首,始可闲期璧一双」——直须了取诗千首,始可闲期璧一双。

"了取"写完成,"诗千首"写诗作之多,"璧一双"写璧玉成双,写必须先有所成就方能闲适。

「梅润未能排絮帽,日阳只拟上云窗」——梅润未能排絮帽,日阳只拟上云窗。

"梅润"写梅雨的潮湿,"絮帽"写棉帽,"上云窗"写阳光照上窗户。

「伫公纳锡充前列,毋使迟迟出九江」——伫公纳锡充前列,毋使迟迟出九江。

"纳锡"为进贡,"前列"写前列之位,"出九江"写从九江出发。

艺术手法
此诗以"直须了取诗千首,始可闲期璧一双"的对仗写先劳后逸的道理,以"梅润未能排絮帽"的梅雨天气写行旅的不便。末句催促之语写期盼之切。

总体评价
此诗和郑国器道中之作,以"直须了取诗千首"写勤奋的期许,格调温厚。

相关诗词