和张直讲

宋 · 曹勋

译文

老境从远事事慵

年老之后愈发慵懒,事事不欲为

却寻幽刹寄年丰

却去寻幽静的寺庙寄托丰年之望

本无虚舍能回暑

本没有空旷的房屋能驱回暑气

頼有疏篁可致风

幸有稀疏的竹子可以引来清风

臭腐固尝忘物化

臭腐之物固然早已忘却物我之分

箪瓢宁复较天穷

箪食瓢饮又何必再计较天命穷达

向来习气端如故

一向的习气确实如旧

经醉犹能间一中

即使醉酒也还能偶尔射中靶心

赏析

题解
此诗和张直讲。老境从远事事慵、却寻幽刹寄年丰,本无虚舍能回暑、赖有疏篁可致风,臭腐固尝忘物化、箪瓢宁复较天穷,向来习气端如故、经醉犹能间一中。

逐句解读
「老境从远事事慵,却寻幽刹寄年丰」——老境从远事事慵,却寻幽刹寄年丰。

"事事慵"写万事慵懒,"幽刹"为幽静的寺院,"寄年丰"写寄托于丰年。

「本无虚舍能回暑,赖有疏篁可致风」——本无虚舍能回暑,赖有疏篁可致风。

"虚舍"写空旷的房屋,"回暑"写消暑,"疏篁"写稀疏的竹子,"致风"写引来清风。

「臭腐固尝忘物化,箪瓢宁复较天穷」——臭腐固尝忘物化,箪瓢宁复较天穷。

"臭腐"用庄子臭腐化为神奇之典,"物化"写万物的转化,"箪瓢"用颜回箪食瓢饮之典,"天穷"写天命之穷。

「向来习气端如故,经醉犹能间一中」——向来习气端如故,经醉犹能间一中。

"习气"写旧日的习惯,"端如故"写依然如故,"间一中"写偶尔中靶。

艺术手法
此诗以"疏篁致风"写竹的实用之美,以"臭腐忘物化"的道家思想与"箪瓢不较天穷"的儒者精神并举。

"经醉犹能间一中"以醉中的偶然写诗才的余韵。

总体评价
此诗写老年的闲适与达观,"本无虚舍能回暑,赖有疏篁可致风"以竹风写清凉,格调淡泊。

相关诗词