和张正仲朝散

宋 · 曹勋

译文

万里关河雪正霜

万里关山河川上正飘着雪霜

自怜跣履苦奔忙

自怜赤脚奔波劳苦

宦情久欲休言责

仕宦之心久已想要免去言责之职

世态何能学坐忘

世态炎凉怎能学那坐忘之术

頼有新诗排困踬

幸有新诗排解困顿挫折

未忘浊酒发清狂

不曾忘却浊酒引发的清狂之态

得公韵语袪烦甚

得到您的诗句驱除烦忧甚多

亟揖筠风续报章

急忙向竹林清风作揖续写回信

赏析

题解
此诗和张正仲朝散。万里关河雪正霜、自怜跣履苦奔忙,宦情久欲休言责、世态何能学坐忘,赖有新诗排困踬、未忘浊酒发清狂,得公韵语袪烦甚、亟揖筠风续报章。

逐句解读
「万里关河雪正霜,自怜跣履苦奔忙」——万里关河雪正霜,自怜跣履苦奔忙。

"关河雪正霜"写边关的苦寒,"跣履"写赤脚穿鞋,"苦奔忙"写奔波之苦。

「宦情久欲休言责,世态何能学坐忘」——宦情久欲休言责,世态何能学坐忘。

"休言责"写不再担当言责,"坐忘"为庄子之语,写不能学到坐忘的超脱。

「赖有新诗排困踬,未忘浊酒发清狂」——赖有新诗排困踬,未忘浊酒发清狂。

"排困踬"写排解困顿,"清狂"写清雅的狂放。

「得公韵语袪烦甚,亟揖筠风续报章」——得公韵语袪烦甚,亟揖筠风续报章。

"袪烦甚"写解除烦忧,"筠风"写竹风,"续报章"写续作回信。

艺术手法
此诗以"关河雪正霜"的边关苦寒写自身的境遇,以"跣履苦奔忙"写奔波的辛酸。

"赖有新诗排困踬,未忘浊酒发清狂"以诗与酒写排解困境的方式。

总体评价
此诗和张正仲,以"跣履苦奔忙"写奔波的辛酸,以"赖有新诗排困踬"写诗的慰藉,格调苦涩而有慰藉。

相关诗词