和英书记二首 其一

宋 · 曹勋

译文

本期雅奉水云心,况有伽陀冠二林。

本想高雅地奉持水云之禅心,何况有伽陀颂词冠绝二林。

海蚌得来珠莫剖,荆山凿处玉难寻。

海蚌得来的明珠不可剖开,荆山凿遍之处美玉难寻。

翛翛真隠渐方丈,曳曳闲云渺故岑。

潇洒真隐渐入方丈之境,悠悠闲云飘渺远离故山。

回首瑞峰空在望,只容俯首听挐音。

回首瑞峰空在望中,只能低头聆听船桨之声。

赏析

题解
此诗和英书记二首之第一首。本期雅奉水云心、况有伽陀冠二林,海蚌得来珠莫剖、荆山凿处玉难寻,翛翛真隐渐方丈、曳曳闲云渺故岑,回首瑞峰空在望、只容俯首听挐音。

逐句解读
「本期雅奉水云心,况有伽陀冠二林」——本期雅奉水云心,况有伽陀冠二林。

"水云心"写隐逸之心,"伽陀"为佛经中的偈颂,"冠二林"写冠于两林寺。

「海蚌得来珠莫剖,荆山凿处玉难寻」——海蚌得来珠莫剖,荆山凿处玉难寻。

"珠莫剖"写珍贵的珍珠不宜剖开,"玉难寻"写荆山之玉难以寻觅,写珍宝的稀有。

「翛翛真隐渐方丈,曳曳闲云渺故岑」——翛翛真隐渐方丈,曳曳闲云渺故岑。

"翛翛"写自在之态,"方丈"为寺院住持之室,"曳曳闲云"写闲云飘动,"渺故岑"写旧山的渺远。

「回首瑞峰空在望,只容俯首听挐音」——回首瑞峰空在望,只容俯首听挐音。

"瑞峰"为山名,"空在望"写只能遥望,"挐音"为桨声,写只能低头听桨声。

艺术手法
此诗以"海蚌珠莫剖""荆山玉难寻"的比喻写珍宝的不可轻得,以"翛翛真隐""曳曳闲云"写禅修的自在。

"回首瑞峰空在望"写故山的遥不可及。

总体评价
此诗和英书记,以"海蚌珠莫剖,荆山玉难寻"写珍宝的稀有,以"只容俯首听挐音"写对禅修的专注,格调清远。

相关诗词