和英书记二首 其二

宋 · 曹勋

译文

向来衰病倦年华,坐卧颓然静不哗。

一向衰弱多病厌倦年华流逝,坐卧颓然安静不喧哗。

只拟闲时忘往事,了无好语继余霞。

只想在闲暇时忘却往事,全无佳句续写残霞。

屡哦物表云笺句,一扫空中睡眼花。

屡屡吟诵超脱物外的云笺诗句,一扫空中昏花睡眼。

每到思丰如奉诲,结茅喜近梵王家。

每当思念丰公如同聆听教诲,结茅而居欣喜靠近佛寺。

赏析

题解
此诗和英书记二首之第二首。向来衰病倦年华、坐卧颓然静不哗,只拟闲时忘往事、了无好语继余霞,屡哦物表云笺句、一扫空中睡眼花,每到思丰如奉诲、结茅喜近梵王家。

逐句解读
「向来衰病倦年华,坐卧颓然静不哗」——向来衰病倦年华,坐卧颓然静不哗。

"衰病倦年华"写衰病对年华的厌倦,"静不哗"写安静不喧哗。

「只拟闲时忘往事,了无好语继余霞」——只拟闲时忘往事,了无好语继余霞。

"忘往事"写放下过往,"好语继余霞"写没有好诗来继晚霞之美。

「屡哦物表云笺句,一扫空中睡眼花」——屡哦物表云笺句,一扫空中睡眼花。

"物表"写出世之外,"云笺句"写友人来信的诗句,"一扫睡眼花"写诗句使困倦的眼睛为之一清。

「每到思丰如奉诲,结茅喜近梵王家」——每到思丰如奉诲,结茅喜近梵王家。

"思丰如奉诲"写想到丰厚的情谊如接受教诲,"结茅近梵王家"写结茅而居靠近寺院。

艺术手法
此诗以"屡哦物表云笺句,一扫空中睡眼花"写读诗的清醒效果,以"结茅喜近梵王家"写与寺院为邻的喜悦。衰病的基调与读诗的清新构成张力。

总体评价
此诗和英书记,以"一扫空中睡眼花"写读诗的提振之功,以"结茅喜近梵王家"写禅修的归依,格调清苦而有慰藉。

相关诗词