和虚中见赠二首 其一

宋 · 曹勋

译文

珊瑚明月堕微茫,春入灯花暖夜缸。

珊瑚与明月坠入微茫之中,春意融入灯花温暖了夜灯。

但阅玙璠来棐几,颇惭心迹倦芸窗。

只是翻阅美玉般的文章来到书案,颇觉惭愧心意倦怠于芸窗之下。

云间旧是贤者隠,江夏久无清誉双。

云间旧时便是贤者隐居之地,江夏长久未有清誉成双之人。

拭目须君上霄汉,且将韵语伴澄江。

擦目以待须君直上霄汉,且用韵语相伴澄江。

赏析

题解
此诗和虚中见赠二首之第一首。珊瑚明月堕微茫、春入灯花暖夜缸,但阅玙璠来棐几、颇惭心迹倦芸窗,云间旧是贤者隐、江夏久无清誉双,拭目须君上霄汉、且将韵语伴澄江。

逐句解读
「珊瑚明月堕微茫,春入灯花暖夜缸」——珊瑚明月堕微茫,春入灯花暖夜缸。

"珊瑚明月"写珊瑚与月色的交映,"微茫"写隐约,"灯花暖夜缸"写灯花温暖了夜灯。

「但阅玙璠来棐几,颇惭心迹倦芸窗」——但阅玙璠来棐几,颇惭心迹倦芸窗。

"玙璠"为美玉,"棐几"为榧木几案,"倦芸窗"写倦于书窗。

「云间旧是贤者隐,江夏久无清誉双」——云间旧是贤者隐,江夏久无清誉双。

"云间"为松江,"贤者隐"写贤人的隐居,"江夏"为黄香故里,"清誉双"写清誉成双。

「拭目须君上霄汉,且将韵语伴澄江」——拭目须君上霄汉,且将韵语伴澄江。

"上霄汉"写飞黄腾达,"韵语伴澄江"写以诗伴江。

艺术手法
此诗以"珊瑚明月堕微茫"的华美意象开篇,以"云间贤者隐""江夏清誉双"的地域典故写友人的品格。

"拭目须君上霄汉"以拭目以待写对友人前程的期望。

总体评价
此诗和虚中见赠,以"拭目须君上霄汉"写对友人仕途的期望,以"韵语伴澄江"写诗酒相伴的闲适,格调温雅。

相关诗词