和王倅见惠十篇 其七

宋 · 曹勋

译文

伊昔晋室雄,风流蔼于门。

从前晋朝强盛之时,风流文雅充溢于门庭。

至今掇危科,儒行归后昆。

直到如今仍能考中高科,儒者的品行归于后代子孙。

子舍江左来,应喜今尚存。

你从江东而来,应该高兴这风流传统如今仍然存续。

赏析

题解

此诗为曹勋《和王倅见惠十篇》第七首,以和诗写对王倅家世的赞美。诗以伊昔晋室雄、风流蔼于门写从前晋室雄盛——风流蔼然于门第,以至今掇危科、儒行归后昆写至今高中危科——儒行归于后昆,末以"子舍江左来,应喜今尚存"写你从江左而来——应该欣喜如今尚存。

逐句解读

「伊昔晋室雄,风流蔼于门」——从前晋室雄盛,风流蔼然于门第——门第之盛。

「至今掇危科,儒行归后昆」——至今高中危科,儒行归于后昆——科举之荣。

「子舍江左来,应喜今尚存」——你从江左而来,应该欣喜如今尚存——末句写家世的庆幸——晋室风流犹存于今。

艺术手法

全诗以"晋室→科举→今存"的层次展开。

"伊昔晋室雄"写门第之盛,"至今掇危科"写科举之荣,"子舍江左来,应喜今尚存"写家世的庆幸。

总体评价

此篇以和诗写对家世的赞美与庆幸。

"应喜今尚存"五字是全诗最庆幸之句——家世风流犹存。

相关诗词