和王倅见惠十篇 其八

宋 · 曹勋

译文

仆顷将明命,三往责楛矢

我前不久奉明命三次前往责以楛矢

所期宣国威,宁复赋霞绮

所期望的是宣扬国威岂能再赋霞绮之文

须知处死时,与生亦相似

须知面对死亡之时与活着也相似

赏析

题解

此诗为曹勋《和王倅见惠十篇》第八首,以和诗写出使的使命感与生死观。诗以仆顷将明命、三往责楛矢写我前不久奉明命——三次前往责以楛矢,以所期宣国威、宁复赋霞绮写所期望的是宣扬国威——岂能再赋霞绮之文,末以"须知处死时,与生亦相似"写须知面对死亡之时——与活着也相似。

逐句解读

「仆顷将明命,三往责楛矢」——我前不久奉明命,三次前往责以楛矢——出使之命。

"楛矢"用肃慎贡楛矢之典。

「所期宣国威,宁复赋霞绮」——所期望的是宣扬国威,岂能再赋霞绮之文——使命之重。

「须知处死时,与生亦相似」——须知面对死亡之时,与活着也相似——末句写最坚定的生死观——处死如生,视死如归。

艺术手法

全诗以"出使→使命→生死"的层次展开。

"仆顷将明命"写出使之命,"所期宣国威"写使命之重,"须知处死时,与生亦相似"写生死观。

总体评价

此篇以和诗写出使的生死观。

"须知处死时,与生亦相似"十字是全诗最刚烈之句——视死如归。

相关诗词