和同官问耳疾六首 其四

宋 · 曹勋

译文

愠心虽悄悄,药物亦时时。

心中虽然暗暗烦闷,药物也不时地服用。

半耳念非病,全身聩始知。

一只耳朵失聪还不算真正的病,等到双耳全聋才知觉。

三湘怀楚些,一櫂忆吴儿。

身在远方怀想三湘的楚地招魂之歌,划一桨便忆起吴地的少年。

会见相陪处,应多古锦诗。

等到相见陪伴的时候,应该会有许多锦心绣口的诗篇。

赏析

题解
此为耳疾六首第四首,写愠心虽在而药物亦时时服用,半耳之聋尚念非病、全身聩后始知,怀想三湘楚些、忆一棹吴儿,预料相陪之处应多古锦之诗。

逐句解读
「愠心虽悄悄,药物亦时时」——愠怒之心虽在悄悄,药物也在时时服用。

"愠心悄悄"写内心的烦躁,"药物时时"写坚持治疗。

「半耳念非病,全身聩始知」——半耳之聋还想着不算病,全身聩了才知道。

"念非病"写初聋时的不以为意,"始知"写聋到极处的猛然醒悟。

「三湘怀楚些,一櫂忆吴儿」——三湘之地怀念楚辞中的些歌,一棹之遥忆起吴地的少年。

"楚些"为《楚辞》招魂中的语助词,"吴儿"写江南故人,以地域的遥远喻音信的隔绝。

「会见相陪处,应多古锦诗」——相会相陪之处,应有许多古锦般的诗篇。

"古锦诗"喻精美如锦的诗作,写对未来相聚时以诗相慰的期待。

艺术手法
此诗以"半耳"与"全身"的递进写耳聋的恶化过程,"念非病"与"始知"的心理变化极为真实。

"三湘""吴儿"以地理意象写人际的隔绝,暗合耳聋与外界的隔绝。末句"古锦诗"以锦缎喻诗,华美而贴切。

总体评价
此诗写耳聋从半到全的渐进过程,心理刻画细腻。

"半耳念非病,全身聩始知"两句写出了人对身体衰退的心理反应——从否认到接受,真实而深刻。

相关诗词