和同官问耳疾六首 其三

宋 · 曹勋

译文

牛鬭当年事,何当复此时。

当年气冲牛斗之事,何时才能复见此时呢?

謷乎虽有象,默尔类无知。

傲然虽有大象之态,沉默起来如同无知一般。

不作多闻士,难尤造物儿。

不能做多闻博学之士,难以责尤造物之子。

傥能三耳出,更诵五言诗。

倘能有三耳出奇之能,更要诵读五言诗。

赏析

题解
此为耳疾六首第三首,以牛斗典故切入,感叹当年气冲牛斗之事何时能复,虽有大象却默然如无知,不作多闻之士、难尤造物之儿,傥能三耳出、更诵五言诗。

逐句解读
「牛鬭当年事,何当复此时」——当年气冲牛斗之事,何时才能复见?"牛斗"用丰城剑气冲牛斗之典,喻壮志才情。

「謷乎虽有象,默尔类无知」——傲然虽有大象之态,沉默起来如同无知。

"謷乎"为傲慢貌,"有象"指有形可见,"默尔类无知"写耳聋后的沉默如愚。

「不作多闻士,难尤造物儿」——不能做多闻博学之士,难以责尤造物之儿。

"多闻士"已不可得,"造物儿"即造化之子,写对天命的顺从。

「傥能三耳出,更诵五言诗」——倘能有三耳出奇,更要诵读五言诗。

"三耳"传说中善于听闻之物,写对恢复听力的幻想,"五言诗"写对诗歌的执着。

艺术手法
此诗以"牛斗"之典切入,将个人耳疾与壮志才情相联系,以小见大。

"謷乎虽有象,默尔类无知"以哲思写耳聋后的处境——外表如常而实则与世隔绝。

"傥能三耳出"的奇想为严肃的题材增添了一丝幽默。

总体评价
此诗以典故与哲思交织写耳聋之苦,"牛斗当年事"的壮怀与"默尔类无知"的现实形成对照。末句"傥能三耳出"的奇想既幽默又悲凉,写出了对恢复听力的渴望。

相关诗词