和同官问耳疾六首 其二

宋 · 曹勋

译文

钟鼓嗟无与

钟鼓之声叹惜再也无法参与聆听

衰残亦任时

衰老残弱也只好听任时日

岁华髭鬓上

岁月年华已显于须发之间

心事水云知

心中之事只有水云知晓

尚若泠然善

尚且如清风般善自调养

何能养就儿

怎能养育成就后代

数篇存雅道

数篇诗文尚存雅正之道

三复愧新诗

再三诵读愧对您的新诗

赏析

题解
此为耳疾六首第二首,写钟鼓之声已无法共鸣、衰残亦任其自然,岁华写在髭鬓之上、心事唯有水云知晓,尚若泠然之善、何能养就儿女,数篇诗存雅道、三复读来愧对新诗。

逐句解读
「钟鼓嗟无与,衰残亦任时」——钟鼓之声感叹已无与共鸣,衰残之体亦任凭时日。

"无与"写与外界声音隔绝,"任时"写顺其自然。

「岁华髭鬓上,心事水云知」——岁华刻在髭鬓之上,心事只有水云知道。

"髭鬓上"写白发之增,"水云知"写唯有自然景物理解内心。

「尚若泠然善,何能养就儿」——尚且若泠然善哉,怎能养育儿女?"泠然善"用《庄子》"泠然善也",写精神尚好,但实际的养儿育女已力不从心。

「数篇存雅道,三复愧新诗」——数篇诗作存有雅道,三复读来有愧于您的新诗。

"存雅道"写诗歌的精神价值,"愧新诗"写对友人赠诗的惭愧与珍视。

艺术手法
此诗以"钟鼓无与"与"水云知"的对立写耳聋后的精神转向——从人间声响转向自然知音。

"岁华髭鬓上,心事水云知"一联最为优美,将时间的外在痕迹与心灵的内在寄托巧妙对应。

总体评价
此诗写耳聋后的精神转向,从人间隔绝到自然相知,格调清寂而超然。

"心事水云知"一语意境悠远,写出了失聪者在自然中找到的精神寄托。

相关诗词