和孙倅见贻八首 其一

宋 · 曹勋

译文

十篇妙唱贲幽光,秀韵凌虚桂影凉。

十篇精妙的唱和之作照亮了幽深的光彩,秀逸的韵致凌空而起伴着桂花月影的清凉。

玉牒秩宗徽誉着,银钩挥翰麝煤香。

玉牒上礼官的美誉显著,银钩般的书法挥笔写下满纸墨香。

风兼远水痕成理,月入霜筠影自长。

风拂过远水留下波纹的纹理,月光照入霜竹影子自然修长。

铜雀春深知有以,典刑终合问孙郎。

铜雀台春深之际定有深意,典范法度终究要问孙郎你。

赏析

题解
此诗和孙倅见贻八首之第一首。十篇妙唱贲幽光、秀韵凌虚桂影凉,玉牒秩宗徽誉着、银钩挥翰麝煤香,风兼远水痕成理、月入霜筠影自长,铜雀春深知有以、典刑终合问孙郎。

逐句解读
「十篇妙唱贲幽光,秀韵凌虚桂影凉」——十篇妙唱贲幽光,秀韵凌虚桂影凉。

"贲幽光"写照亮幽暗之光,"秀韵凌虚"写秀逸的韵致凌空,"桂影凉"写月桂的影凉。

「玉牒秩宗徽誉着,银钩挥翰麝煤香」——玉牒秩宗徽誉着,银钩挥翰麝煤香。

"玉牒"写宗谱,"秩宗"为礼部,"银钩"写书法,"麝煤香"写墨香。

「风兼远水痕成理,月入霜筠影自长」——风兼远水痕成理,月入霜筠影自长。

"远水痕成理"写风吹远水形成纹理,"月入霜筠影自长"写月光入霜竹影自长。

「铜雀春深知有以,典刑终合问孙郎」——铜雀春深知有以,典刑终合问孙郎。

"铜雀春深"用杜牧铜雀春深之典,"典刑问孙郎"写典范终当问孙郎。

艺术手法
此诗以"银钩挥翰麝煤香"写书法的精美,以"月入霜筠影自长"写月影竹影的清幽。

"铜雀春深"之典含蓄地写春情。

总体评价
此诗和孙倅,以"秀韵凌虚桂影凉"写诗韵的秀逸,格调典雅。

相关诗词