和孙倅见贻八首 其四

宋 · 曹勋

译文

世道艰虞太白光,风栖雨食铁衣凉。

世道艰难忧虑如太白星闪烁寒光,风雨中栖身饮食铁甲冰凉。

谁歌汉月空相识,漫有山花先自香。

谁在吟唱汉月之歌白白相识,徒有山花独自先散发香气。

塞上许时兵未息,水边它日话尤长。

边塞上许久以来战争未曾平息,水边他日的谈话格外深长。

想当清夜圆蟾白,曾欲题诗问庾郎。

想必在那清朗的夜晚月圆如白玉,曾经想题诗问候庾郎。

赏析

题解
此诗和孙倅见贻八首之第四首。世道艰虞太白光、风栖雨食铁衣凉,谁歌汉月空相识、漫有山花先自香,塞上许时兵未息、水边它日话尤长,想当清夜圆蟾白、曾欲题诗问庾郎。

逐句解读
「世道艰虞太白光,风栖雨食铁衣凉」——世道艰虞太白光,风栖雨食铁衣凉。

"艰虞"写艰难忧虑,"太白光"写太白金星主兵,"铁衣凉"写铁甲冰凉。

「谁歌汉月空相识,漫有山花先自香」——谁歌汉月空相识,漫有山花先自香。

"汉月"写边地的月,"山花先自香"写山花独自飘香。

「塞上许时兵未息,水边它日话尤长」——塞上许时兵未息,水边它日话尤长。

"许时"写许久,"兵未息"写战事未止,"水边话尤长"写他日水边叙话更长。

「想当清夜圆蟾白,曾欲题诗问庾郎」——想当清夜圆蟾白,曾欲题诗问庾郎。

"圆蟾白"写满月如白蟾,"题诗问庾郎"用庾亮南楼之典写题诗相问。

艺术手法
此诗以"铁衣凉"写边塞的苦寒,以"山花先自香"写边地自开自落的花。

"太白光"以星象写战事。

总体评价
此诗和孙倅,以"塞上许时兵未息"写战事未止,格调苍凉。

相关诗词