和孙倅见贻八首 其七

宋 · 曹勋

译文

海色天容浸冷光,秋回山谷进风凉。

海色天光浸透着冷冷的光芒,秋天回到山谷送来阵阵凉风。

不须悟性三关语,自有澄心一炷香。

不需要参悟三关的禅语,自然有澄净心神的一炷清香。

倦客栖迟归意远,暮林摇落晚山长。

疲倦的旅人滞留他乡归意遥远,暮色中树林凋零晚山连绵。

从来习气闻风悦,惭愧如今陛楯郎。

向来的习性是闻风欢悦,惭愧如今只做了个殿前侍卫之郎。

赏析

题解
此诗和孙倅见贻八首之第七首。海色天容浸冷光、秋回山谷进风凉,不须悟性三关语、自有澄心一炷香,倦客栖迟归意远、暮林摇落晚山长,从来习气闻风悦、惭愧如今陛楯郎。

逐句解读
「海色天容浸冷光,秋回山谷进风凉」——海色天容浸冷光,秋回山谷进风凉。

"海色天容浸冷光"写海天浸润着冷光,"秋回山谷进风凉"写秋天山谷送来凉风。

「不须悟性三关语,自有澄心一炷香」——不须悟性三关语,自有澄心一炷香。

"三关语"写禅宗三关之语,"澄心一炷香"写澄心只需一炷香。

「倦客栖迟归意远,暮林摇落晚山长」——倦客栖迟归意远,暮林摇落晚山长。

"栖迟归意远"写倦客滞留归意遥远,"暮林摇落晚山长"写暮林凋落晚山绵长。

「从来习气闻风悦,惭愧如今陛楯郎」——从来习气闻风悦,惭愧如今陛楯郎。

"闻风悦"写闻风而悦的习气,"陛楯郎"写殿阶执盾的侍卫,自谦身份卑微。

艺术手法
此诗以"海色天容浸冷光"写秋海的冷寂,以"澄心一炷香"写静心只需一炷香。

"陛楯郎"自谦如殿阶小吏。

总体评价
此诗和孙倅,以"自有澄心一炷香"写静心的简单,以"惭愧如今陛楯郎"写身份的卑微,格调谦逊。

相关诗词