和孙倅见贻八首 其六

宋 · 曹勋

译文

遽颁翰墨发幽光,内顾鲰生德甚凉。

忽然颁赐翰墨之作发出幽深的光彩,自顾我这小人物德行实在凉薄。

已幸贰车临海国,因知汗简发天香。

已有幸副使来临这海边之地,因此知道汗青史册散发天香。

花梢擢绿蜂初静,梅实桃青昼已长。

花枝抽出绿芽蜜蜂刚安静下来,梅子结实桃子泛青白天已经变长。

会见紫泥传诏札,中兴事业属清郎。

不久将看到紫泥封传来的诏书,中兴的事业属于清廉的郎官。

赏析

题解
此诗和孙倅见贻八首之第六首。遽颁翰墨发幽光、内顾鲰生德甚凉,已幸贰车临海国、因知汗简发天香,花梢擢绿蜂初静、梅实桃青昼已长,会见紫泥传诏札、中兴事业属清郎。

逐句解读
「遽颁翰墨发幽光,内顾鲰生德甚凉」——遽颁翰墨发幽光,内顾鲰生德甚凉。

"翰墨发幽光"写翰墨照亮幽光,"鲰生"为自谦之词,"德甚凉"写德行菲薄。

「已幸贰车临海国,因知汗简发天香」——已幸贰车临海国,因知汗简发天香。

"贰车"写副手,"临海国"写到沿海之地,"汗简发天香"写汗青散发的香气。

「花梢擢绿蜂初静,梅实桃青昼已长」——花梢擢绿蜂初静,梅实桃青昼已长。

"花梢擢绿"写花梢抽绿,"蜂初静"写蜜蜂初静,"昼已长"写白昼已长。

「会见紫泥传诏札,中兴事业属清郎」——会见紫泥传诏札,中兴事业属清郎。

"紫泥诏札"写皇帝的诏书,"中兴事业属清郎"写中兴的大业属清正之郎。

艺术手法
此诗以"花梢擢绿蜂初静"写初夏的宁静,以"紫泥传诏札"写朝廷的重用。

"鲰生"自谦,"清郎"赞孙倅。

总体评价
此诗和孙倅,以"中兴事业属清郎"写对孙倅的期许,格调昂扬。

相关诗词