和孙倅见贻八首 其二

宋 · 曹勋

译文

春光过似不春光,自念曾无作法凉。

春光流逝了好像没有春光一样,自念从来没有创造过什么清凉之法。

鞍马固先均臭味,薰莸安得更芬香。

骑马的人固然先要气味相投,但香草和臭草怎能都发出芬芳的香气。

画脂敢谓名堪惜,食榄今知味更长。

在油脂上作画怎敢说名声值得珍惜,吃橄榄现在才知道回味更加悠长。

珍重好辞皆发药,颇惭宫征顾周郎。

珍重你的好辞句句都像良药,我很惭愧宫商音律方面要仰顾周郎。

赏析

题解
此诗和孙倅见贻八首之第二首。春光过似不春光、自念曾无作法凉,鞍马固先均臭味、薰莸安得更芬香,画脂敢谓名堪惜、食榄今知味更长,珍重好辞皆发药、颇惭宫征顾周郎。

逐句解读
「春光过似不春光,自念曾无作法凉」——春光过似不春光,自念曾无作法凉。

"春光过似不春光"写春光虽过却似未过,"作法凉"写能使人清凉之法。

「鞍马固先均臭味,薰莸安得更芬香」——鞍马固先均臭味,薰莸安得更芬香。

"臭味"写气味相投,"薰莸"写香草与臭草,"安得更芬香"写香臭怎能同芬香。

「画脂敢谓名堪惜,食榄今知味更长」——画脂敢谓名堪惜,食榄今知味更长。

"画脂"写在油脂上作画,写虚功,"食榄知味更长"写食橄榄才知回味更长。

「珍重好辞皆发药,颇惭宫征顾周郎」——珍重好辞皆发药,颇惭宫征顾周郎。

"发药"写如药石之言,"宫征顾周郎"用周郎顾曲之典,写惭愧音律不精如周郎所指。

艺术手法
此诗以"薰莸安得更芬香"写香臭不可同处的道理,以"食榄今知味更长"写回味的深远。

"周郎顾曲"之典写音律的谦逊。

总体评价
此诗和孙倅,以"食榄今知味更长"写回味的深远,以"周郎顾曲"写谦逊,格调含蓄。

相关诗词