和苏养直见贻二首 其一

宋 · 曹勋

译文

投闲久去大明宫

投闲置散已久离开了大明宫,

钟鼎山林兴已同。

钟鼎富贵与山林隐逸的兴致已无不同。

但得眠云仍钓水

只要能眠于云间、垂钓于水畔,

不妨抹月与批风。

不妨赏玩月色、品评清风。

颇能植杖闲为圃

很能倚杖悠闲地经营菜园,

尚欲临文学送穷。

还想临写作文来驱送穷鬼。

烦子远来忘趼足

劳烦你远道而来忘却了脚上的茧子,

问言今作白头翁。

问候之下才知如今已成了白发老翁。

赏析

题解
此诗和苏养直见贻二首之第一首。投闲久去大明宫、钟鼎山林兴已同,但得眠云仍钓水、不妨抹月与批风,颇能植杖闲为圃、尚欲临文学送穷,烦子远来忘趼足、问言今作白头翁。

逐句解读
「投闲久去大明宫,钟鼎山林兴已同」——投闲久去大明宫,钟鼎山林兴已同。

"投闲"写闲居,"大明宫"写朝廷,"钟鼎山林"写富贵与隐逸,"兴已同"写兴致已相同。

「但得眠云仍钓水,不妨抹月与批风」——但得眠云仍钓水,不妨抹月与批风。

"眠云钓水"写隐逸生活,"抹月批风"写赏风弄月。

「颇能植杖闲为圃,尚欲临文学送穷」——颇能植杖闲为圃,尚欲临文学送穷。

"植杖"写扶杖,"为圃"写种菜,"学送穷"用韩愈《送穷文》之典。

「烦子远来忘趼足,问言今作白头翁」——烦子远来忘趼足,问言今作白头翁。

"趼足"写脚底的老茧,"白头翁"写白发老翁。

艺术手法
此诗以"抹月与批风"的风雅之语写隐逸生活的诗意,以"眠云钓水"写山水之乐。

"临文学送穷"以韩愈之典写不愿穷困的努力。

总体评价
此诗和苏养直,以"但得眠云仍钓水,不妨抹月与批风"写隐逸的诗意生活,格调旷达。

相关诗词