和双溪三首 其一

宋 · 曹勋

译文

从来野性自由身

向来天性自由无拘无束

正欲山行不乱群

正想独自山行,不愿搅扰众人

小筑与君今不远

我的小屋与您如今相距不远

松萝只隔一山云

只隔着一山松萝和云雾

赏析

题解

此为《和双溪三首》的第一首,写山居的自由与邻近。从来野性之身自由自在,正要山中行走而不乱于群,小筑与你如今不远,松萝之间只隔一山之云。

逐句解读

「从来野性自由身」:从来野性之身自由自在。

「野性」写不受拘束的本性,「自由身」写不受羁绊之身。此句写自性的禀赋——生性自由,不甘束缚。

「正欲山行不乱群」:正要山行而不乱于群。

「不乱群」写不与众人混杂。此句写行路的独往——山中独行,不随大流。

「小筑与君今不远」:小筑与你如今不远。

「小筑」写小型居所,「不远」写距离近。此句写居处的邻近——彼此相邻,往来方便。

「松萝只隔一山云」:松萝之间只隔一山之云。

「松萝」写松树上的女萝,「一山云」写一座山的云雾。此句写距离的诗意——虽隔一山,不过一云。

艺术手法

此诗以「自由身」的独立与「不远」的亲近构成自我与友人的和谐关系。

「只隔一山云」的距离写法极有诗意——不说山隔而说云隔,将地理距离化为了诗意想象。

「野性」的疏与「不远」的亲写出了既独立又相近的理想邻里关系。

总体评价

此诗以山居邻近写隐者的友谊,「松萝只隔一山云」是全诗最有诗意的句子,一山云的距离写出了隐者间若即若离的美感。风格清远闲适,有王维辋川诗的淡远。

相关诗词