和双溪三首 其三

宋 · 曹勋

译文

欲往双溪积有年,病身须是履晴川。

想去双溪已积攒了多年,病体须是踏上晴朗的川原才能成行。

梅霏正作侵衣冷,余暖犹思粪火边。

梅雨飘飞正作侵衣的寒凉,残余的暖意还在想着粪火之旁。

赏析

题解

此为《和双溪三首》的第三首,写欲往双溪而因病迟疑。想去双溪已有多年,病体须是踏上晴川才能成行,梅雨霏霏正作侵衣的寒凉,残余的暖意还在想着粪火之旁。

逐句解读

「欲往双溪积有年」:想去双溪已积攒了多年。

「积有年」写积存多年。此句写心愿的久远——多年想去,一直未成。

「病身须是履晴川」:病体须是踏上晴朗的川原才能成行。

「须是」写必须是,「履晴川」写在晴朗的川原上行走。此句写出行的条件——天晴才可,病体难行。

「梅霏正作侵衣冷」:梅雨霏霏正作侵衣的寒凉。

「梅霏」写梅雨飘飞,「侵衣冷」写寒凉侵入衣衫。此句写当下的天候——梅雨正盛,侵衣生寒。

「余暖犹思粪火边」:残余的暖意还在想着粪火之旁。

「粪火」写农家以粪为燃料的火堆。此句写对温暖的渴望——梅雨寒凉,思念火旁之暖。

艺术手法

此诗以「积有年」的长期愿望与「须是晴川」的苛刻条件构成理想与现实的落差。

「梅霏侵衣」的外在寒冷与「思粪火」的内在渴望写出了病中人的体感需求。

「粪火」的俗物入诗写出了生活的真实质感。

总体评价

此诗以欲往双溪写病中的无奈,「余暖犹思粪火边」是全诗最有生活质感的句子,粪火之暖写出了寒凉中最朴素的渴望。风格质朴沉郁,有杜甫病中诗的沉实。

相关诗词