和双溪三首 其二

宋 · 曹勋

译文

戢戢青林万箨龙,满提烦贶嗫嚅翁。

密密青林中万条竹箨如龙,满提烦劳赠予言语迟疑的老翁。

只宜放出长梢去,抹月披云紫翠中。

只宜放出新长的竹梢出去,在紫翠的山间拂月披云。

赏析

题解

此为《和双溪三首》的第二首,写赠竹的雅趣与放竹的畅想。密密青林中万条竹箨如龙,满提烦劳赠予嗫嚅的老翁,只宜放出新长的竹梢出去,在紫翠之中抹月披云。

逐句解读

「戢戢青林万箨龙」:密密青林中万条竹箨如龙。

「戢戢」写密集之貌,「万箨龙」写竹笋如龙。此句写竹林的繁密——青林密布,万笋如龙。

「满提烦贶嗫嚅翁」:满提烦劳赠予嗫嚅的老翁。

「烦贶」写烦劳赏赐,「嗫嚅翁」写言语迟疑的老翁,自谦之词。此句写受赠的谦逊——竹虽多而受者谦恭。

「只宜放出长梢去」:只宜放出新长的竹梢出去。

「放出」写让竹子自由生长,「长梢」写新长出的竹梢。此句写竹的归宿——不应砍伐,应当放生。

「抹月披云紫翠中」:在紫翠之中抹月披云。

「抹月披云」写竹梢拂过月色云彩,「紫翠中」写在紫色翠色的山间。此句写竹梢的浪漫——竹梢长出,可达月云。

艺术手法

此诗以「万箨龙」的繁密与「放出长梢」的疏放构成从密到疏的审美转换。

「抹月披云」的想象极为浪漫——竹梢触及月云,是竹从地面升到天际的视觉升华。

「紫翠」的色彩为竹山增添了画面的层次。

总体评价

此诗以赠竹写放生的雅趣,「抹月披云紫翠中」是全诗最有浪漫想象力的句子,竹梢拂月披云的意象写出了竹的高远与自由。风格清逸浪漫,有苏轼咏竹诗的超脱。

相关诗词