和双溪

宋 · 曹勋

译文

常忆双溪老,伽陀日益多。

常常想念双溪的老友,您的佛偈日益增多。

津梁今坐断,风月奈君何。

如今渡口桥梁已经坐断不通,风月之美又能奈你何?

清梵山藏路,南薰归满柯。

清越的梵唱被山路所藏,南风归来吹满了枝柯。

何时话暌阔,芒屦入云萝。

何时才能谈论长久的离别,穿着草鞋一同走入云萝深处。

赏析

题解
此诗为和双溪之作。诗人常忆双溪老友,言其伽陀佛偈日益增多,但如今津梁坐断、风月奈何,清梵之声藏于山路,南薰之风归满枝柯,期盼何时能话暌阔,芒屦同入云萝深处。

逐句解读
「常忆双溪老,伽陀日益多」——常常想念双溪的老友,您的佛偈日益增多。

"伽陀"为佛教偈颂,写友人的佛学修为日深。

「津梁今坐断,风月奈君何」——如今渡口桥梁已经坐断不通,风月之美又能奈你何?"津梁坐断"写与世隔绝,"风月奈君何"写纵有美景也无法触及。

「清梵山藏路,南薰归满柯」——清越的梵唱被山路所藏,南风归来吹满枝柯。

"清梵"写佛寺诵经声,"南薰"即南风,"满柯"写风吹满树枝,自然与佛音交融。

「何时话暌阔,芒屦入云萝」——何时才能谈论长久的离别,穿着草鞋一同走入云萝深处。

"暌阔"写分别之久,"芒屦入云萝"写携手归隐的期许。

艺术手法
此诗以佛教语汇与自然意象交织,"伽陀""津梁""清梵"为佛家语,"风月""南薰""云萝"为自然景,两种话语系统的融合暗示友人修佛而不离自然的生活方式。末句"芒屦入云萝"以质朴的行装与幽深的意象写出归隐的浪漫想象。

总体评价
此诗写对隐逸友人的思念与归隐的向往,以佛学与自然的交融写出一种超然世外的生活方式。末句"芒屦入云萝"画面感极强,令人神往。

相关诗词