和绍兴次子所寄诗

宋 · 曹勋

译文

连旬零雨暑犹强

连旬零星细雨暑气仍然很强

未信人间八月凉

不信人间八月已转凉

瓮里曲生初泛蚁

瓮中的酒曲初泛如蚁的酒花

壶中桂子并寻芳

壶中桂子一并寻访芬芳

斑衣未遂兰玉集

斑衣彩服未能如愿与子弟团聚

吾子少留云水乡

我儿暂且留在云水之乡

门户喜犹家法在

家门可喜的是家法犹在

诗情輙莫似王阳

诗情切莫像王阳那般功利

赏析

题解
此诗和绍兴次子所寄诗。连旬零雨暑犹强、未信人间八月凉,瓮里曲生初泛蚁、壶中桂子并寻芳,斑衣未遂兰玉集、吾子少留云水乡,门户喜犹家法在、诗情辄莫似王阳。

逐句解读
「连旬零雨暑犹强,未信人间八月凉」——连旬零雨暑犹强,未信人间八月凉。

"零雨"写断续的雨,"暑犹强"写暑气仍强,"未信八月凉"写不信人间已入秋凉。

「瓮里曲生初泛蚁,壶中桂子并寻芳」——瓮里曲生初泛蚁,壶中桂子并寻芳。

"曲生"为酒的拟人称,"泛蚁"写酒面上浮的泡沫,"壶中桂子"写壶中酒之桂花香,"寻芳"写寻访芳香。

「斑衣未遂兰玉集,吾子少留云水乡」——斑衣未遂兰玉集,吾子少留云水乡。

"斑衣"用老莱子斑衣戏彩之典,"兰玉集"写芝兰玉树之集,"云水乡"写云水之乡。

「门户喜犹家法在,诗情辄莫似王阳」——门户喜犹家法在,诗情辄莫似王阳。

"家法在"写家学传承,"王阳"用王阳贡禹弹冠之典。

艺术手法
此诗以"曲生初泛蚁"写新酒初酿,以"斑衣未遂兰玉集"写未能团聚的遗憾。

"门户喜犹家法在"以家学传承写家族的欣慰。

总体评价
此诗和次子寄诗,以"斑衣未遂兰玉集"写未遂的团聚之愿,以"家法在"写家学传承的欣慰,格调温馨。

相关诗词