和人题倚江亭

宋 · 曹勋

译文

老去求闲计已疎

年老之后求闲的打算已经很疏远

若寻多事即荆舒

若要追寻多事便如同荆舒一般

孤高简澹为三益

孤高简淡便是三益之交

淳白清凉共一虚

纯洁清凉共处一片虚明

有意烟云供眼界

有意让烟云来供给眼界

无心鸟雀下庭除

无心之间鸟雀飞落到庭院台阶

兹亭未足为依泊

此亭还不足以作为栖身之所

自是山中有旧庐

自然是山中有旧日的庐舍

赏析

题解
此诗和人题倚江亭。老去求闲计已疏、若寻多事即荆舒,孤高简澹为三益、淳白清凉共一虚,有意烟云供眼界、无心鸟雀下庭除,兹亭未足为依泊、自是山中有旧庐。

逐句解读
「老去求闲计已疏,若寻多事即荆舒」——老去求闲计已疏,若寻多事即荆舒。

"计已疏"写计划已疏远,"多事即荆舒"写多事则为荆舒之地。

"孤高简澹为三益,淳白清凉共一虚"——孤高简澹为三益,淳白清凉共一虚。

"三益"为友直友谅友多闻,"淳白清凉"写纯白清凉,「有意烟云供眼界,无心鸟雀下庭除」——有意烟云供眼界,无心鸟雀下庭除。

"烟云供眼界"写烟云满足视觉,"鸟雀下庭除"写鸟雀自然飞下庭院。

「兹亭未足为依泊,自是山中有旧庐」——兹亭未足为依泊,自是山中有旧庐。

"未足为依泊"写不足以作为长久停留之所,"山中有旧庐"写山中自有旧居。

艺术手法
此诗以"有意烟云供眼界,无心鸟雀下庭除"的有意与无心对比写自然的随性,以"兹亭未足为依泊,自是山中有旧庐"写真正的归隐之所不在亭而在山。

总体评价
此诗题倚江亭,以"自是山中有旧庐"写真正的归隐之所,格调淡远。

相关诗词